バイパスダンパの英語

給気側熱交換器６及び加湿器９の通過還気にバイパス還気を一次混合させるためのバイパスダンパ１１を、設ける。例文帳に追加

A bypass damper 11 is further disposed for primarily mixing the bypass return air to the return air passing through the air supply-side heat exchanger 6 and the humidifier 9. - 特許庁

また、バイパスダンパ１６を開き、還気ファン３を通過する空気をバイパス通路１５に迂回させる。例文帳に追加

The bypass damper 16 is opened, and air passing through the air return fan 3 is detoured to the bypass passage 15. - 特許庁

外気冷房有効であるとき、全還気運転の状態では、還気ダンパを全開，バイパスダンパおよびフェースダンパを全閉とする。例文帳に追加

When outdoor air cooling is effective, a return damper is fully opened whereas a bypass damper and a face damper are fully closed under total return operating state. - 特許庁

排ガスボイラ２０内のガスをパージする場合に、ガスタービン１６が駆動している状態で、排気バイパスダンパ２４が第１位置に位置し、バルブ２８が開状態となり、パージが終了した場合に、排気バイパスダンパ２４が第２位置に位置し、バルブ２８が閉状態となる。例文帳に追加

The exhaust gas bypass damper 24 is located in the first position and the valve 28 is opened when the gas turbine 16 is operated in purging the gas in the exhaust gas boiler 20 and the exhaust gas bypass damper 24 is located in the second position and the valve 28 is closed in completing the purging. - 特許庁

そして、外気冷房出力が増大するに従って還気ダンパを全開，バイパスダンパを全閉にした状態でフェースダンパを開いて行き、フェースダンパが全開となった状態から外気冷房出力が増大するに従ってバイパスダンパを開いて行き、還気ダンパおよびフェースダンパを絞って行く。例文帳に追加

The face damper is opened as the outdoor air cooling increases under a state where the return damper is fully opened and the bypass damper is fully closed and then the bypass damper is opened while throttling the return damper and the face damper as the outdoor air cooling increases from a state where the face damper is fully opened. - 特許庁

燃焼器１５の起動完了後、炉ガス引込ダンパ７を開放すると共にバイパスダンパ２２をゆっくりと閉め、ごみ焼却炉１でごみの焼却を開始する。例文帳に追加

After completing the start of the combustor 15, a furnace gas withdrawing damper 7 is opened and a bypass dumper 22 is slowly closed and the incineration of garbage is started in the garbage incinerator 1. - 特許庁

バイパスダンパは、フェイス吹出口及びフット吹出口(24)の双方から空気流を流出させるときに、バイパス流路(22)の一部を閉じ且つ自身に沿ってヒータコア(20)を通過した空気流をフット吹出口(24)に案内する。例文帳に追加

The bypass damper closes a part of the bypass flow passage (22) and guides the air flow which has passed the heater core (20) to a foot outlet port (24) along itself at the time of letting the air flow out from both of a face outlet port and the foot outlet port (24). - 特許庁

室内Ｂの検出温湿度が設定温湿度になるように圧縮機１３とバイパスダンパ１１と加湿器９と送風機１０を制御する温湿度制御手段を、設ける。例文帳に追加

A temperature/humidity control means is disposed to control the compressor 13, the bypass damper 11, the humidifier 9 and the air blower 10 to adjust the detected temperature/humidity in the room B to set temperature/humidity. - 特許庁