バット溶接機の英語

中間成形品２をバット溶接機に仕掛け、高さ方向にずれた一対の電極部にて挟持する。例文帳に追加

The molding 2 is set in a butt welding machine and held between a pair of electrode parts which is deviated in a height direction. - 特許庁

フラッシュの飛散を適切に抑えるようにしたフラッシュバット溶接機用フラッシュカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a flash cover for a flash butt welding machine capable of appropriately suppressing the scatter of the flash. - 特許庁

スパッタが溶着しにくく、耐久性を有し、かつ、大径と小径の鉄筋に対応することができるフラッシュバット溶接機の通電用電極を提供すること。例文帳に追加

To provide an energizing electrode of a flash butt welding machine capable of hardly depositing a spatter, having durability and applicable to a reinforcing bar of a large diameter and a small diameter. - 特許庁

周囲にスパッタが飛散することを防ぐことができ、機械を停止させることなく機械に付着したスパッタを除去することができ、作業の効率化を図ることができ、しかも装置をコンパクトにすることができるフラッシュバット溶接機用スパッタ回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spatter collection device for a flash butt welding machine which can prevent the spatter from being scattered therearound, remove the spatter deposited on the machine without stopping the machine, enhance the welding efficiency and be made small in size. - 特許庁

フラッシュバット溶接機１０において、一対の被溶接材の接触部分を被うカバーを備えたスパッタ回収装置２０が設けられており、スパッタ回収装置２０が、カバー内面に沿って移動可能に設けられたスクレーパ３１を備えており、スクレーパ３１が、その側面をカバー内面に接触させた状態で移動する。例文帳に追加

The flash butt welding machine 10 is provided with the spatter collection device 20 having a cover covering a contact part of a pair of workpieces to be welded, the spatter collection device 20 is provided with a scraper 31 provided movably along an inside surface of the cove, and the scraper 31 is moved in a state that its side surface is made in contact with the inside surface of the cover. - 特許庁