バランサーシャフトの英語

バランサーシャフトの支持部を加工すべくバランサーハウジングに形成した開口からのオイルの浸入を効果的に阻止する。例文帳に追加

To effectively avoid intrusion of oil from an opening formed in a balancer housing to work a support part of a balancer shaft. - 特許庁

バランサーシャフトの支持部を加工すべくバランサーハウジングの開口からのオイルの浸入を専用の蓋を用いずに阻止する。例文帳に追加

To prevent oil from entering through an opening in a balancer housing provided for machining a support part of a balancer shaft, without using an exclusive lid. - 特許庁

高い面圧による磨耗が激しいスプロケットと、エンジンの振動を打ち消すバランサーシャフトとの回り止め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device of a sprocket severely worn out by high bearing pressure, and a balancer shaft canceling the vibration of an engine. - 特許庁

本発明は、ジャーナル部とその滑軸受部とが回転中に衝突しない形状のバランサーシャフトを備えるエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide an engine comprising a balancer shaft having a shape causing no collision of a journal part with a sliding bearing part during rotation. - 特許庁

一対のバランサーシャフト２７，２８間に形成されるデッドスペースを有効に利用してオイルレベルセンサ４７をコンパクトに配置できるだけでなく、一対のバランサーシャフト２７，２８によりエンジンオイルの波立ちを抑制し、エンジンオイルの飛沫がオイルレベルセンサ４７に掛かって検出精度が低下するのを防止することができる。例文帳に追加

Not only the oil level sensor 47 can be compactly arranged by effectively using the dead space formed between the pair of balancer shafts 27 and 28 but also reduction in the detecting accuracy when a splash of the engine oil is splashed on the oil level sensor 47, can be prevented by restraining waving of the engine oil by the pair of balancer shafts 27 and 28. - 特許庁

エンジンの二次バランサー装置４３は、クランクシャフト１７の回転に連動して回転する第１、第２バランサーシャフト４４，４５を備える。例文帳に追加

A secondary balancer device 43 for the engine is provided with a first balancer shaft 44 and a second balancer shaft 45 rotating in the interlocking relationship with rotation of a crank shaft 17. - 特許庁

エンジンＥのクランクシャフト２０の下方においてオイルパン１５に臨むように配置されたバランサー装置１６のバランサーハウジング１７は、バランサーシャフト１８の軸端が臨む開口１７ａを備える。例文帳に追加

A balancer housing 17 of a balancer device 16 arranged to face an oil pan 15 below a crankshaft 20 of an engine E includes an opening 17a to which the shaft ends of a balancer shaft 18 faces. - 特許庁

エンジンのクランクシャフトの下方においてオイルパンに臨むように配置されたバランサー装置１６のバランサーハウジング１７は、バランサーシャフト１８の軸端が臨む円形の開口１７ａを備える。例文帳に追加

The balancer housing 17 of a balancer device 16 arranged below a crank shaft of an engine to face an oil pan is provided with the circular opening 17a that a shaft end of the balancer shaft 18 faces. - 特許庁