フマル酸ケトチフェンの英語

フマル酸ケトチフェン、メントール及びクロロブタノールを配合することを特徴とする点眼剤である。例文帳に追加

The ophthalmic solution contains ketotifen fumarate, menthol and chlorobutanol. - 特許庁

フマル酸ケトチフェンによる局所粘膜適用時の刺激を軽減するための、フマル酸ケトチフェンと、クロモグリク酸類及びアラントインから選ばれる１種以上を含有する眼科用組成物。例文帳に追加

An ophthalmic composition is provided, which contains ketotifen fumarate and at least one kind selected from cromoglycates and allantoin, to alleviate stimulation on administration of ketotifen fumarate to local mucous membrane. - 特許庁

フマル酸ケトチフェン、及びフマル酸ケトチフェンの作用を持効化させるためのβ−シクロデキストリン又はその誘導体を配合したことを特徴とする点鼻剤組成物。例文帳に追加

This nose drop composition comprises ketotifen fumarate and β-cyclodextrin or its derivative for retaining the action of the ketotifen fumarate. - 特許庁

または、フマル酸ケトチフェン、血管収縮薬、及びフマル酸ケトチフェンの作用を持効化させるためのβ−シクロデキストリン又はその誘導体を配合したことを特徴とする点鼻剤組成物。例文帳に追加

In another embodiment, the nose drop composition comprises ketotifen fumarate, the vasoconstrictor and β-cyclodextrin or its derivative for retaining the action of the ketotifen fumarate. - 特許庁

プロノプロフェンが溶解され、沈殿や白濁が生じず、更にフマル酸ケトチフェンが経時的に安定に保持された、プラノプロフェンとフマル酸ケトチフェンを配合した点眼剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an ophthalmic solution wherein pranoprofen and ketotifen fumarate are compounded, pranoprofen is dissolved, precipitation and clouding are inhibited and ketotifen fumarate is stably contained with the lapse of time. - 特許庁

フマル酸ケトチフェン、血管収縮薬及びクロロブタノールを配合することを特徴とするフマル酸ケトチフェンの眼痛防止ができ、目のかゆみを長時間抑えることのできる極めて有用な点眼剤である。例文帳に追加

The ophthalmic solution contains ketotifen fumarate, a vasoconstrictor and chlorobutanol, prevents from pain in eyes owing to ketotifen fumarate and suppresses itching of eyes for a long time, therefore, it is very useful. - 特許庁

フマル酸ケトチフェンを含有する点鼻剤を投与したときに生じる眠気・倦怠感を軽減し、より安全性の高いフマル酸ケトチフェン含有点鼻剤を提供する。例文帳に追加

To provide a nose drop preparation containing ketotifen fumarate capable of reducing sleepy feeling/weariness feeling caused by the administration of the nose drop preparation containing the ketotifen fumarate and having a higher safety. - 特許庁

ケトチフェンフマル酸塩を薬物成分として含有し、ケトチフェンフマル酸塩の安定性に優れると共に、不快な味を感じにくい経口投与用のフィルム状製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a film-like formulation for oral administration which contains ketotifen fumarate as a drug ingredient, is excellent in the stability of the ketotifen fumarate, and in which unpleasant taste can not be easily sensed. - 特許庁