フローティングプラグの英語

金属管１の内部に、フローティングプラグ２、連結軸４及び溝付プラグ５を配置する。例文帳に追加

A floating plug 2, a connection shaft 4, and a grooved plug 5 are arranged inside a metal pipe 1. - 特許庁

溝付プラグ５及びフローティングプラグ１２に対峙させて、金属管１の外側に押圧手段６が配置される。例文帳に追加

A pressing means 6 is disposed on the outer side of the metal tube 1 facing the grooved plug 5 and the floating plug 12. - 特許庁

溝付プラグ５及びフローティングプラグ１２は密着させた状態でタイロッド１３に取り付けられ、金属管１内に挿入される。例文帳に追加

The grooved plug 5 and a floating plug 12 are mounted on a tie rod 13 in a tightly attached manner to each other, and inserted in the metal tube 1. - 特許庁

押圧手段６の内側でフローティングプラグ１２が引き止められることで、フローティングプラグの引き抜き方向への荷重が抑制され、押圧手段以前で肉厚が減少することはなく、押圧手段による安定した内面溝加工が可能になり、断管が防止される。例文帳に追加

Since the floating plug 12 is retained on the inner side of the pressing means 6, the load in the drawing direction of the floating plug is suppressed, the wall thickness is not reduced before the pressing means, the inside grooving is stably performed by the pressing means, and tube breakage is prevented. - 特許庁

フローティングプラグの引き抜き方向への荷重を抑制し、安定した内面溝付管の加工を可能にする内面溝付管の製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for manufacturing an inside grooved tube capable of stably working the inside grooved tube by suppressing the load in the drawing direction of a floating plug. - 特許庁

内面溝付管の製造装置において、フローティングプラグ４と溝付プラグ５の間に、素管１ａの引抜き方向に沿ってワイパー９、引抜き装置８、中間整形ダイス１１を設ける。例文帳に追加

In the apparatus for manufacturing the internally grooved tube, a wiper 9, a drawing device 8 and an intermediate reshaping die 11 are provided along the drawing direction of a tube stock 1a between a floating plug 4 and a grooved plug 5. - 特許庁

フローティングプラグを用いて、初期内削時に生じた厚肉細径管のバイト目等を除去し、内周面が高平滑度の厚肉細径管を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thick-wall thin-diameter tube the inner peripheral surface of which has high smoothness by removing tool marks or the like on the thick-wall thin-diameter tube which are generated at initial internal cutting by using a floating plug. - 特許庁