閉店物の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 going-out-of-business wares

JST科学技術用語日英対訳辞書での「閉店物」の英訳

閉店物

going-out-of-business wares

出典元索引用語索引ランキング

「閉店物」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4件

例文

田中の没後も料亭として建物を保存していたが、店舗閉店後にみのもんたが買収し、解体された。例文帳に追加

After her death, the building was preserved as a Japanese restaurant but after it closed, it was purchased by Monta MINO and demolished.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな折り、普段から気に入っていた寺町通の果物屋（京都市中京区「八百卯」・2009年1月25日閉店）の前で「私」はふと足を止める。例文帳に追加

One day, 'I' happened to stop in front of a fruit store on Teramachi-dori Street that 'I' frequented (the store was 'Yao' in Nakagyo Ward, Kyoto City, which went out of business in January 25, 2009).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小売店の撤退・閉店が続けば、社会の高齢化の進展と相まって、買い物に困難を覚える人々の問題は更に悪化していくのではないかと懸念される。例文帳に追加

It is feared that the problem of the people feeling difficulty in shopping may further deteriorate together with the advancement of aging of the society if withdrawing and closing these retail stores continues.発音を聞く - 経済産業省

例文

さらに、地域の生活関連サービスへの需要を把握し、例えば、「スーパーマーケットが閉店したが、地域の住民の多くが徒歩圏で買い物をするので、生鮮食品を扱う小型商店や移動販売車があれば、これだけの消費が見込まれる」というような形で、民間事業者に伝えていくということも有効な方法であると考えられる。例文帳に追加

Moreover, it can be thought that it is also an effective method to notify private operators, for example, the fact that "although a supermarket was closed, because a lot of residents in the local community make a trip for shopping within their walkable ranges, if there is a small store dealing in fresh foods or an itinerary store vehicle, this amount of consumption is expected" after the demands for the services in relation to local community lives are grasped.発音を聞く - 経済産業省