ヘキサブロモシクロドデカンの英語

ヘキサブロモシクロドデカンのように高い難燃性を付与することができると同時に、ヘキサブロモシクロドデカンの問題点（難分解性、高蓄積性等）を低減ないしは回避できるポリエステル繊維用難燃加工剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retarding processing agent for polyester fiber which provides a high frame retardancy such as hexabromocyclododecane and at the same time, reducing or avoiding problems of the hexabromocyclododecane (recalcitrant, high accumulativeness, etc). - 特許庁

ヘキサブロモシクロドデカンのように高い難燃性を付与することができると同時に、ヘキサブロモシクロドデカンの問題点（難分解性、高蓄積性等）を低減ないしは回避できるポリエステル繊維用難燃加工剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flame resistant for a polyester fiber which is capable of imparting high flame retardancy like that of hexabromocyclododecane, and also capable of reducing or avoiding the problematic points (hardly decomposable property, highly accumulating property, etc.) of the hexabromocyclododecane. - 特許庁

非芳香属系のヘキサブロモシクロドデカン（ＨＢＣＤ）等の臭化シクロアルカン化合物を微粒子化分散させた水分散液を使用した吸尽率の高いポリエステル系繊維材料用防炎加工方法。例文帳に追加

To provide a flame proof method for polyester based textile materials high in exhaustion ratio using a water dispersion of fine particles of a brominated cycloalkane compound such as nonaromatic hexabromocyclododecane(HBCD) or the like. - 特許庁

ポリエステル繊維からなり、難燃性に優れ且つＨＢＣＤ（ヘキサブロモシクロドデカン）等による環境への負荷が少ないオパール加工用の糸及び布帛並びにこれらを用いた衣料品及び室内装飾品を提供する。例文帳に追加

To provide a thread and a fabric for opal processing comprising a polyester fiber, excellent in flame retardancy and little load to the environment caused by HBCD (hexabromocyclododecane) and the like, and clothing and interior ornaments using the same. - 特許庁

ヘキサブロモシクロドデカンの使用をなくして難燃性及び断熱性にすぐれ、温度変化によって膨脹したり収縮しないこと（寸法安定性）に優れ、シックハウス症候群へ対応することができる。例文帳に追加

To provide expandable polystyrene-based resin particles for heat insulators, having excellent flame retardancy and heat insulating properties without using hexabromocyclododecane, providing excellent dimensional stability of hardly causing the expansion and shrinkage by the temperature change, and capable of corresponding to sick building syndromes. - 特許庁

ポリ臭素化有機化合物としてヘキサブロモシクロドデカン（ＨＢＣＤ）、トリブロモフェノール（ＴＢＰ）、テトラブロモビスフェノールＡ（ＴＢＰＡ）を効率よく分解する微生物としてＰｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ ｐｕｔｉｄａ、Ｓｔｅｎｏｔｒｏｐｈｏｍｏｎａｓ属、Ｒｈｏｄｏｃｏｃｃｕｓ属の細菌を分離し、環境浄化、有害物質除去に利用する。例文帳に追加

Pseudomonas putida or a bacterial strain belonging to the genus Stenotrophomonas or Rhodococcus is separated as a microorganism efficiently decomposing polybrominated organic compounds comprising hexabromocyclododecane (HBCD), tribromophenol (TBP) and tetrabromobisphenol A (TBPA), and is used for the environmental cleanup and the removal of harmful matter. - 特許庁

１，２，５，６，９，１０−ヘキサブロモシクロドデカン（ＨＢＣＤ）を難燃剤として用いることなく、且つ、ＨＢＣＤを用いる場合と比較して、より少量にて、ポリエステル系繊維品にその種類を問わず、すぐれた耐久性のある難燃性を付与することができる難燃加工剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant processing agent which can provide flame resistance having excellent durability to a polyester fiber product, regardless of the kinds, without using 1,2,5,6,9,10-hexabromocyclododecane (HBCD) as a flame retardant and in a less amount compared to the case using HBCD. - 特許庁