ベスト16の英語

日本は日韓共催の2002年W杯以来初めてベスト16入りしたが，史上初の準々決勝進出は果たせなかった。例文帳に追加

Japan reached the top 16 for the first time since the 2002 World Cup cohosted by South Korea and Japan, but failed to make its first-ever advance into the quarterfinals.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

アスベストを含む水をアルミ１４とトルマリン１６とを混合収容した容器１８内に通過させ、その際に水の水圧によってアルミ１４とトルマリン１６とを攪拌させる。例文帳に追加

Water including asbestos is passed through a container 18 containing the mixture of aluminium 14 and tourmaline 16, at that time, causing agitation of aluminium 14 and tourmaline 16 by the water pressure of water. - 特許庁

切削刃15はユニバーサルジョイント16によって連結されているのでアスベスト管20に屈曲部があっても追従して円滑に移動し、ロッド駆動力のロスをなくすことができる。例文帳に追加

Since the cutting blade 15 is connected by the universal joint 16, the cutting blade smoothly moves by following it even if there is a bending part in the asbestos pipe, so that a loss of rod driving force can be eliminated. - 特許庁

また、ベスト１１の肩部１４では、後ろ身頃１２と左右前身頃１６、１７とが切り離されて形成されているうえ、面ファスナー１９によって係脱可能に接合されている。例文帳に追加

A back body 12 and right and left front bodies 16, 17 are cut off and formed at a shoulder portion 14 of the vest 11 and are attachably and detachably joined by a plane fastener 19. - 特許庁

ＭＣ部１６は、復号の際の基準となるフレームが受信されるまでの間、ベストエフォートで受信されたフレームの再生処理を行い、基準フレームが受信された後は、通常の復号処理に戻る。例文帳に追加

Until a frame to be a reference in decoding is received, the MC part 16 reproduces a frame received with a best effort and after the reference frame is received, ordinary decoding is recovered. - 特許庁

試料に含まれる繊維状物質を観察する顕微鏡１４と、顕微鏡１４の観察画像を撮像し、画像データを出力するカメラ１６と、画像データを取得して所定の画像処理を行う画像解析装置１８と、アスベスト検出結果が出力される端末装置２０を備える。例文帳に追加

The asbestos detection device includes a microscope 14 for observing the fibrous material contained in a sample, a camera 16 for capturing the observed image by the microscope 14 and for output of image data, an image analyzing apparatus 18 for acquiring the image data and conducting a prescribed image processing, and a terminal device 20 for output of asbestos detection results. - 特許庁

画像解析装置１８は、カメラ１６を介して画像データを取得する画像取得手段２２と、画像データに現れた繊維状物質の個々の形状計測を行い、その繊維状物質がアスベストであるか否かを判定する分析手段２６を備える。例文帳に追加

The image analyzing apparatus 18 includes an image acquisition means 22 for acquiring the image data through the camera 16 and an analysis means 26 for carrying out the shape measurement of each fibrous material appearing in the image data, and for determining whether the fibrous material is asbestos. - 特許庁

受信回路１３でＰＯＳターミナル３０から受信した売上情報を、受信バッファ１４に格納し、データ制御回路１５によりソーティングした売上ベスト情報を表示データバッファ１６に格納し、パラメータファイル１２の設定に基づいて表示回路１７を介して所定タイミングでディスプレイ１８に表示する。例文帳に追加

Sales information received from the POS terminal 30 by a receiving circuit 13 is stored in a receiving buffer 14, the best-selling items sales information sorted by a data control circuit 15 is stored in a display data buffer 16, and the best selling items sales information is displayed on a display 18 at a prescribed timing through a display circuit 17 on the basis of setting of a parameter file 12. - 特許庁