マンガンクロッシングの英語

マンガンクロッシング部１の内ウィングレール部１０、１０の各外側にレール鋼製の外ウィングレール部２、２を添接する。例文帳に追加

Rail steel outer wing rail parts 2 and 2 are attached to respective outer sides of inner wing rail parts 10 and 10 of a manganese crossing part 1. - 特許庁

マンガンクロッシング部１と各外ウィングレール部２を平面から見て複数の間隔をおいてボルト３締めする。例文帳に追加

The manganese crossing part 1 and the respective outer wing rail parts 2 are tightened with bolts 3 at a plurality of intervals in the view from a plane. - 特許庁

マンガンクロッシング部と外ウィングレール部との接続を強固にし、ボルトの弛緩ひいてはクロッシングの破損を防止することを課題にする。例文帳に追加

To prevent loosening of a bolt and breakage of a crossing by strongly connecting a manganese crossing part and an outer wing rail part. - 特許庁

これにより、マンガンクロッシングレール１０と炭素鋼レール１２とが中間材１４を介して接合された接合レール２２が得られる。例文帳に追加

By this way, a bonded rail 22 that the manganese crossing rail 10 and carbon steel rail 12 are bonded via the intermediate material 14 is obtained. - 特許庁

マンガンクロッシングレール１０と炭素鋼レール１２の接合を行なうに際し、先ず、炭素鋼レール１２の接合端面に、プラズマ・パウダー・ウェルディング法により所要厚みで肉盛部１４を肉盛溶接する。例文帳に追加

When a solid manganese rigid crossing rail 10 and a carbon steel rail 12 are jointed, a clad part 14 is first clad-welded at required thickness on a joint end face of the carbon steel rail 12 by a plasma powder welding method. - 特許庁

マンガンクロッシングレール１０と炭素鋼レール１２との接合端面間に、中間材１４および該中間材１４を挟んで位置する一対のインサート材１６,１８を介在させる。例文帳に追加

Between bonding end surfaces of a manganese crossing rail 10 and a carbon steel rail 12, an intermediate material 14 and a pair of insert materials 16, 18 positioned, pinching the intermediate material 14, intervene. - 特許庁

次に、マンガンクロッシングレール１０と、肉盛部１４が形成された炭素鋼レール１２との端面同士の間に、両レール１０,１２および肉盛部１４より低融点の材料からなるインサート材２２を介在させる。例文帳に追加

Then, an insert material 22 composed of a material with lower melting point than the rails 10, 12 and the clad part 14 intervenes between the end faces of the solid manganese rigid crossing rail 10 and the carbon steel rail 12, to which the clad part 14 is formed. - 特許庁