ミーツの英語

また、「餅」という字を用いず、「糯米糕」（ヌオミーガオnuòmǐgāo）、「糯米糍」（ヌオミーツーnuòmǐcí）などと呼んでいる。例文帳に追加

In China, they call their rice cake 'nuò-mĭ-gāo' (glutinous rice sweet cake), 'nuò-mĭ-cí' (glutinous rice food), etc., not using the Chinese character meaning 'mochi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダミーツールを取り付けるだけの簡単な操作で主軸のインパルス加振試験を安全に行う。例文帳に追加

To safely conduct the impulse exciting test of a spindle by a simple operation by merely mounting a dummy tool. - 特許庁

このダミーツール２００としては、ダミーツール２００の擦りにより被接合部材４２の表面に付着している汚れが擦り取られるようなセラミック、樹脂または金属などの材料よりなるものを用いる。例文帳に追加

As the dummy tool 200, use is a tool made of a material of ceramic, resin, metal, etc., such that dirt sticking on the surface of the member 42 is rubbed off with the dummy tool 200. - 特許庁

ダミーツール１の内部に、ダミーツール１を叩打するハンマ５と、ハンマ５を駆動する永久磁石７及び電磁石８，９と、ダミーツール１の振動を検出する力検出器１０，加速度ピックアップ１１と、電磁石用アンプ１３と、ピックアップ用アンプ１４と、バッテリ１５と、演算処理装置１６とを設ける。例文帳に追加

The tool 1 has a hammer 5 for hitting the tool 1, a permanent magnet 7 and electromagnets 8, 9 for driving the hammer 5, a force detector 10 for detecting the vibration of the tool 1, an acceleration pickup 11, an amplifier 13 for the electromagnets, an amplifier 14 for the pickup, a battery 15 and a processor 16 therein. - 特許庁

被接合部材４２にボンディングワイヤ５０を接合する直前に、当該被接合部材４２の表面をダミーツール２００で擦る。例文帳に追加

The surface of the member 42 to be bonded is rubbed with a dummy tool 200 just before a bonding wire 50 is bonded to the member 42. - 特許庁

ダミーツール１の先端にコネクタ１７を設け、演算処理装置１６を外部の測定器又はコンピュータに接続する。例文帳に追加

A connector 17 is provided at the end of the tool 1, and the processor 16 is connected to an external measuring instrument or a computer. - 特許庁