メッセージ保管の英語

サービスセンター１１１、１１２がメッセージを保管するたびに、該メッセージの情報を、メッセージの送信先の移動機ごとに、サービスセンターの受信時刻、または送信元の送信時刻の順にメッセージ管理装置（例えば、ＨＬＲ１２１）のメッセージ情報記憶部（ＭＷＤ）に記憶する。例文帳に追加

Every time service centers 111 and 112 store a message, a message information storage section (MWD) of a message management unit (e.g. an HLR 121) stores message information for every mobile unit being a message transmission destination in the order of reception times of the service centers or the transmission times of a sender. - 特許庁

保管されたメッセージ内には、日付・時刻が格納されており、時計７と時刻一致検出機能６により、メッセージ内の日付・時刻と時計７の時刻が一致するとＧＡＴＥ８を開き、保管されたメッセージを保管メッセージ印字装置９により用紙に印字し、配信１０する。例文帳に追加

Date and time are stored in the stored message and when the date and time in the message are coincident with the time of a clock 7 by using the clock 7 and a time coincidence detection function 6, a GATE is 8 opened, a storage message printer 9 prints out the stored message on paper and a distribution means 10 distributes the message. - 特許庁

電子メールにより送られたメッセージを保管し、そのメッセージを指定した日付・時刻に、指定した送り先に自動的に送信する。例文帳に追加

To store a message sent by an e-mail and to automatically transmit the message to a designated destination at a designated time on a designated day. - 特許庁

人工衛星を利用するメッセージ表示・印刷カード放出及び保管システムとその利用方法例文帳に追加

EMISSION AND STORAGE SYSTEM OF MESSAGE DISPLAY/PRINT CARD USING ARTIFICIAL SATELLITE AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

メッセージ送信により患者の薬服用周期を管理可能な薬品保管装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine storage apparatus for managing patient's medication period through massage transmission. - 特許庁

メッセージは登録ユーザおよび非登録ユーザとに分類されてウェブサーバ１に保管される。例文帳に追加

Messages are sorted for registered users and unregistered users when stored in a Web server 1. - 特許庁

保管されたメッセージ内には、日付・時刻が格納されており、時計７と時刻一致検出機能６により、メッセージ内の日付・時刻と時計７の時刻が一致するとＧＡＴＥ８を開き、その保管されたメッセージを電子メールとして送信する。例文帳に追加

Date and time are included in the stored message, and when the date and time are found to coincide with the time of a clock 7 by the clock 7 and a time coincidence detection function 6, a GATE 8 is opened and the stored message is transmitted as an e-mail. - 特許庁

制御ルール決定部１５０は、処理要求メッセージのメッセージキュー滞留時間と、メッセージ重み計算部１２１で計算されたサーバでの処理量と、サービス品質性能保管部１６０の保管されたサービス品質要件とに基づいて、サービス品質要件を満たすように、メッセージキュー１３０のサイズと、スレッド１４２の並列処理数とを決定する。例文帳に追加

A control rule determination section 150 decides the size of the message queue 130, and the number of parallel processing of the thread 142 so as to satisfy the service quality condition based on a retaining period of a message queue of the process request message, a processing volume in the server calculated in the message weight calculation section 121 and the service quality requirement stored in a service quality performance storage section 160. - 特許庁