メッセージ内容の英語

利用者の電話機からのメッセージ内容に基づいて、該メッセージ内容を電子メールデータに変換する。例文帳に追加

Message contents from the telephone set of the user are converted into electronic mail data. - 特許庁

ユーザの操作を求めるメッセージの場合、このメッセージ情報には、メッセージ内容だけでなく、操作内容も含まれる。例文帳に追加

In a message requesting a user's operation, the message information includes not only message contents but also operation contents. - 特許庁

ユーザー指定内容が見出された場合、メッセージ処理ルールがメッセージに適用される。例文帳に追加

When the user designation content is detected, a message processing rule is applied to the message. - 特許庁

次いで、メッセージは、メッセージタイプに基づきユーザー指定内容に関してスキャンされる。例文帳に追加

The message is scanned on a user designation content based on the message type. - 特許庁

メッセージの内容は、メッセージの目的を表す「参加（ＪＯＩＮ）」、「パブリッシュ」、「クエリ」等である。例文帳に追加

The contents of the message are "participation (JOIN)", "publish", "query", and the like, representing the purpose of the message. - 特許庁

メッセージの発生時間等に応じてメッセージ処理内容を変更すること。例文帳に追加

To alter message processing contents according to the generation time, etc., of a message. - 特許庁

本発明は、メッセージの内容に価値を認める人に優先的にメッセージを送信しつつ未知の人にもメッセージを送信することができるメッセージ送信処理装置及びメッセージ送信処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a message sending process device and a method capable of sending messages even to unknown people, while preferentially sending messages to people who value the messages. - 特許庁

ＲＳＶＰメッセージを受信したドメインＢのネットワーク機器はメッセージの内容を解析し、ＲＳＶＰメッセージよりＣＯＰＳメッセージを取得し、ドメインＢのポリシーサーバへＣＯＰＳメッセージとして送信する。例文帳に追加

At the time of receiving the RSVP message, the network equipment of the domain B analyzes the contents of the message, and acquires the COPS message from the RSVP message, and transmits it as the COPS message to the policy server of the domain B. - 特許庁