メル友の英語

トミー・メルリンはいない 私もその日に友人を失った例文帳に追加

I lost a friend that day too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メル友からのメールが 途絶えてしまったんですね?例文帳に追加

And your penpals emails just stopped, did they? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それにもかかわらず あなたはミスター・メルリンと友人のままだった例文帳に追加

And despite it, you remained friends with mr. merlyn. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トミーメルリンはいない 私もその日に友人を失った そして進んで 彼の為に人生を捧げてる例文帳に追加

I lost a friend that day too, and I would gladly have given my life for his. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第二次世界大戦の足音が聞こえ始めた時期で、イギリス製のロールスロイスは1936年で御料車から外され、友好国であったドイツ製のメルセデス・ベンツが採用された。例文帳に追加

Just before the World War II, a British Rolls-Royce was removed in 1936 and Mercedes-Benz which was made in Germany, a friendly nation at the time, was adopted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、個人に限らない利用者が手軽に「メル友」の紹介サービスを利用でき、小売業者も顧客の集客力を向上できる紹介サービスを行えるシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system by which a user, who is not necessarily an individual, can easily use an electronic mail pal introduction service and also a retailer can offer the introduction service capable of improving the power to attract customers. - 特許庁