共用ユーティリティゾーン６に階段５と住居設備機器及び設備類を収納したメーターボックス７を配置しており、設備、配管等の維持管理や更新を各住戸の専有部に入ることなく随意に効率よく実施できると共に、共用ユーティリティゾーン内で設備、配管等の維持管理や更新・増設を自由に実施できる。例文帳に追加

Inside the common utility zone 6, there are a stair 5, household appliances, and a meter box 7 housing accessories, and the maintenance and renewal for the facilities and piping can be carried out efficiently by the worker arbitrarily, and also the maintenance, renewal and expansion for the facilities, piping or the like can be carried out freely within the common utility zone. - 特許庁

区画ユニット外の大空間の空気を空調機に供給するための給気口(22)と、製造装置のためのユーティリティ配管・配線を接続可能な配管・配線接続部(21)とが、コアユニットの外側壁面に配設される。例文帳に追加

An air supply opening (22) for supplying air in the large open space outside the zoning unit to the air conditioner, and a piping/wiring connection part (21) capable of connecting utility piping/wiring for a manufacturing facility are arranged on the outside wall surface of the core unit. - 特許庁

ユーティリティスペースに収容された物品によりオプション部品やハーネス、配管等が損傷されるのを防止した建設機械の車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a car body structure of a construction machine preventing an option parts, harness, piping, etc., from being damaged by articles contained in a utility space. - 特許庁

また、スペース４３内には、ユーティリティ配管に分岐接続された分岐管５２が下方から突出しており、そのスペース４３内において、装置配管１５の先端と分岐管５２の先端とがＬ字接続管５３を介して接続されている。例文帳に追加

Additionally, a branch pipe 52 that is subjected to branch connection to utility piping projects from the lower section in the space 43, and the tip of the device piping 15 and that of the branch pipe 52 are connected via an L-shaped connection pipe 53 in the space 43. - 特許庁

ベースに搭載され回転軸の回りを旋回する旋回ポジショナー１２に溶接ロボット１５を固定し、巻き取りドラム１８を旋回ポジショナー１２に固設し旋回ポジショナー１８の回転にしたがって溶接トーチ１６にユーティリティを供給する配線配管２１を巻き込んだり巻き戻したりしたときに、配線配管に生じる弛みをケーブルバッファーで吸収するロボット旋回型全姿勢溶接装置１。例文帳に追加

When wiring/piping 21 for supplying utility to a welding torch 16 is wound and unwound with the rotation of the rotary positioner 12, a sag caused in the wiring/piping is absorbed by a cable buffer. - 特許庁