ラダーフレームの英語

このとき、ガスケットに近いラダーフレーム締結ボルト３と、クランク軸のメインベアリングに近いキャップボルト４とのうち、ラダーフレーム締結ボルト３から先に所定のトルクで締め付け、続いてキャップボルト４を締め付ける。例文帳に追加

A ladder frame fastening bolt 3 close to the gasket is fastened with a predetermined torque first, and then a cap bolt 4 close to a main bearing of the crankshaft is fastened. - 特許庁

クランク軸取付工程においてラダーフレームをシリンダブロックと締結する際に、サイドメンバに施した液状ガスケット等のシール手段を支点としたラダーフレームの歪みを防止する。例文帳に追加

To prevent distortion of a ladder frame taking sealing means such as liquid gasket subjected to a side member as fulcrum when fastening a ladder flame to a cylinder block in mounting a crankshaft. - 特許庁

ラダーフレーム２のシリンダブロック合わせ面に液状ガスケットを塗布しておき、ガスケット付きのラダーフレーム２と、シリンダブロック１とを締結する。例文帳に追加

The liquid gasket is applied to a contact surface with a cylinder block 1 of a ladder frame 2, and the frame 2 with the gasket and the cylinder block 1 are fastened to each other. - 特許庁

潤滑油吸入管５７は、支持部材５９によるラダーフレームへの固定と潤滑油吸入管５７の噴射ポンプ側のプレート６１によるラダーフレームへの固定とにより、支持されている。例文帳に追加

The lubricating oil suction pipe 57 is supported by being fixed to a ladder frame by a support member 59 and to the ladder frame by a plate 61 on the injection pump side of the lubricating oil suction pipe 57. - 特許庁

シリンダブロックのシリンダヘッド取付部と反対側に、補強リブを備えたラダーフレームを取り付けた状態であっても、溶射マスキング部材をラダーフレーム側から容易に挿入できるようにする。例文帳に追加

To provide a thermal spray masking method where, even in a state where a ladder frame provided with a reinforcing rib is fitted to the side opposite to a cylinder head fitting part in a cylinder block, a thermal spray masking member can be easily inserted from the ladder frame side. - 特許庁

これによって、剛性の高いラダーフレーム４に高圧燃料ポンプが固定されるので、高圧燃料ポンプからの騒音を低減することができる。例文帳に追加

Since the high pressure fuel pump is thereby fixed on the stiff ladder frame 4, noise from the high pressure fuel pump can be reduced. - 特許庁

クランクケース４又はラダーフレーム８に回転自在に軸支した動力取出し軸２４を、クランク軸５と交差する下向きに延出させる。例文帳に追加

The power take-off shaft 24 rotatably pivoted to the crank case 4 or the ladder frame 8 is extended in a downward direction intersecting the crank shaft 5. - 特許庁

この際、ラダーフレーム５のシリンダブロック１と反対側の開口から溶射マスキング部材２５を装着する。例文帳に追加

At this time, a thermal spray masking member 25 is mounted from the opening on the side opposite to the cylinder block 1 in the ladder frame 5. - 特許庁