リース物件の英語

商標権をリース物件として取り扱うのに適した商標リース方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a trademark leasing method suitable for dealing a trademark right as a leased property. - 特許庁

リース契約、リース料支払い、リース物件管理について統合的で効率の良いリース管理を実現する。例文帳に追加

To realize an integrated and efficient lease management for lease contract, payment of lease charge, and lease article management. - 特許庁

再リース希望物件があると判断した場合、リース会社サーバ１００は、その申込みはリース契約の契約番号単位で申込まれたか、あるいはリース契約の対象であるリース物件の物件番号単位で申込まれたかを判断する（ステップＳ２００９、Ｓ２０１１）。例文帳に追加

When an object desired to be released is judged to exist, a lease company server 100 judges whether the application is given in the contract number unit of the lease contract or in the object number unit of the lease object being the object of the lease contract (steps S2009 and S2011). - 特許庁

元利金等払いで設定されたリース料とリース対象物件の実質的な減価額の不整合により生じる解約損失のリスク等の課題に対して、リース対象物件の物件毎の時価を把握して、これを反映したリース料算出システム及びリース料の算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for lease expense calculation which grasps and reflects current prices by lease properties for a risk, etc., of contract cancel loss due to inconsistent between a lease expense set on an equal payment basis and a substantial depreciated amount of the lease property. - 特許庁

リース物件の回収作業のみならず、回収物件のリユースや廃棄までも管理が可能な、回収リース物件の情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management system for a recovery lease object, enabling not only the recovering work of the lease object but also the management of recycling and disposal of the recovery object. - 特許庁

電子媒体を利用することにより、物件と契約内容を一体的に管理することができる、リース物件の管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a leased object managing method capable of integrally managing an object and contract contents by utilizing an electronic medium. - 特許庁

ヌ　リース資産であって、イからチまで及びルに掲げる物件に該当するもの例文帳に追加

(j) Lease Assets which fall under the categories of property listed in (a) to (h) and (k);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、貸主は電子媒体を添付したリース物件を借主に搬入する。例文帳に追加

Then, the lender brings in the leased object with the electronic medium attached to a borrower. - 特許庁