リーダー部位の英語

信号処理手段はリーダーユニット１内に配置し、本体２は信号処理手段を固定する固定部材５１を備え、リーダーユニット１は、スライド時に固定部材５１が通過する部位に開口部５２を備える。例文帳に追加

The signal processing means is arranged inside the reader unit 1, the main body 2 is provided with a fixing member 51 for fixing the signal processing means, and the reader unit 1 is provided with an opening part 52 on a part where the fixing member 51 passes through at the time of sliding. - 特許庁

前記テイクアップリーダー１１、該テイクアップリーダー１１に接合されたカートリッジリーダー１３および磁気テープ４をテイクアップリールハブ２３ａに巻回したときの、前記磁気テープ４とカートリッジリーダー１３の繋ぎ目部分からテイクアップリールハブ２３ａの中心に対向する部位における、前記リールハブ２３ａのテープ巻き取り面に凹部２０を設けた。例文帳に追加

A recess 20 is formed on the tape takeup surface of a reel hub 23a in a portion facing the center of the takeup reel hub 23a from the joined part of a magnetic tape 4 and a cartridge leader 13 when a takeup leader 11, the cartridge leader 13 bonded to the takepup leader 11, and the magnetic tape 4 are wound on the takeup reel hub 23a. - 特許庁

プロリラキシンはリーダーペプチド、Ｂ−鎖、非天然型のＣ−鎖、およびＡ−鎖を含んでなり、該リーダーペプチドはＢ−鎖に隣接する解裂部位を含み、該非天然型のＣ−鎖はＢ−鎖およびＡ−鎖に隣接する解裂部位を含む。例文帳に追加

The prorelaxin sequentially comprises a leader peptide, a B-chain, a non-naturally occurring C-chain, and an A-chain; said leader peptide containing a cleavage site adjacent to the B-chain, and said non-naturally occurring C-chain containing a cleavage site adjacent to the B-chain and the A-chain. - 特許庁

該方法は、解裂剤を用いて、該解裂部位で該リーダーおよび非天然型のＣ−ペプチドを、プロリラキシンから除去し、リラキシンを回収することを含む。例文帳に追加

The method comprises removing the leader peptide and the non-naturally occurring C-peptide from the prorelaxin at a cleaved site with a cleaving agent and then recovering the relaxin. - 特許庁

装着部位１６は、浅い穴として形成され、非接触ＩＣカード２２を位置決めし、固定台２に位置決めされるリーダーライター１に対して非接触ＩＣカードを位置決めする。例文帳に追加

The mounting part 16 is formed as a shallow hole, and positions the non-contact IC card 22, so that the non-contact IC card is positioned to the reader writer 1 positioned to the fixed stand 2. - 特許庁

ＲＦＩＤシステムでは、広大なエリヤにおけるセキュリティ管理が不十分であり一方拡散式赤外線カードでは狭隘な部位における個別毎の管理が出来ない点を解消し、両者の利点を各々利用し、エリヤの大小に関わらず、又、リーダー（受信機）とバッジ（送信機）との間の距離の大小に関わらず、確実にＩＤの管理機能が保持され得るようにする。例文帳に追加

To surely hold a managing function for ID regardless of the size of area or distance between a reader (receiver) and a budge (transmitter) by solving a problem that security management in a wide area is not sufficient in an RFID system and individual management is disabled within a narrow portion on a diffusion type infrared card on the other hand, and respectively utilizing the merit of the both. - 特許庁