ルイ・パスツールの英語

例えば ルイ・パスツール氏ですが例文帳に追加

If we think, for example, of louis pasteur - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ルイ・パスツールまたは彼の実験の、あるいは、ルイ・パスツールまたは彼の実験に関する例文帳に追加

of or relating to Louis Pasteur or his experiments発音を聞く  - 日本語WordNet

細菌学を究めて以来、ルイ・パスツール同様潔癖症になってしまい、どんな食べ物も加熱しないと食べられなくなってしまったという。例文帳に追加

Having mastered bacteriology, Ogai was obsessed with being clean just like Louis PASTEUR, and he came to be unable to eat anything not cooked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはすなわち、西洋における細菌学の祖、ルイ・パスツールが1862年に殺菌温度を発見するより500年も前に、日本ではそれが酒造りにおいて一般に行なわれていたことになる。例文帳に追加

This means that, even 500 years before discovery of the pasteurizing temperature in 1862 by Louis Pasteur, who is called the father of bacteriology in the West, it was generally conducted in sake brewing in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば火入れに関する記事は、西洋における細菌学の祖、ルイ・パスツールが加熱殺菌を「発見」するより500年近くも前に、日本ではそれが行なわれていたことを実証する記録である。例文帳に追加

For example, the topic about pasteurization verifies that the technique was already performed in Japan nearly 500 years before when Louis PASTEUR, founder of bacteriology in the West, 'found' heat sterilization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスではルイ・パスツールがジャン・アンリ・ファーブルの助言を元に、日本の蚕を研究して病気の原因を突き止めるとともに、生き残った蚕同士を掛け合わせて品種改良を行った。例文帳に追加

In France, Louis PASTEUR studied Japanese silkworms based on advice from Jean-Henri FABRE, figured out the cause of the disease and made improvements by breeding the surviving silkworms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、すでに1862年にルイ・パスツールが殺菌を発見していた西洋の近代的方法と異なり、温度計のない環境で、杜氏が酒の表面に「の」の字がやっと書ける熱さとしてぴったりと華氏130度（約55℃）をあてることに驚きを表明している。例文帳に追加

He was surprised that toji could judge 130 degrees Fahrenheit (about 55 Celsius) precisely by seeing the Japanese letter of 'no' (の) could be written somehow on the surface of sake without a thermometer, which was different from the modern way of sterilization in Western countries that had been discovered by Louis PASTEUR in 1862.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス