ルーバー照明の英語

照明器具本体１１と、照明器具本体に設けられた光源１２と、光源に対向して可動可能に設けられたルーバー１３と、ルーバーの角度を変化させる角度制御部１４とを具備し、ルーバーの角度を変化させて明暗のコントラストを制御するようにした照明装置１０を構成する。例文帳に追加

The lighting system 10 comprises a luminaire body 11, a light source 12 provided in the luminaire body, a louver 13 movably provided opposing to the light source and an angle control part 14 for changing the angle of the louver, wherein a contrast of light and darkness is controlled by changing the angle of the louver. - 特許庁

斜光照明装置４の照射角度制限手段は、例えばルーバーフィルムである。例文帳に追加

The irradiation angle restricting means of the oblique lighting system 4 is a louver film, for example. - 特許庁

照明用ルーバーユニットには、照明の光の指向性をコントロールするための複数のフィン１０１が格子状に配列されている。例文帳に追加

In this louver unit for illumination, a plurality of fins 101 for controlling directivity of light for illumination are arranged in a lattice-like form. - 特許庁

ルーバー層は、光透過帯と遮光帯が交互に配置されて面照明から入射する光の拡散を防止する第１ルーバー層と、該第１ルーバー層と直交する状態で配置され光透過帯と遮光帯が交互に配置されて面照明から入射する光の拡散を防止する第２ルーバー層とを備える。例文帳に追加

The louver layer has the first louver layer formed by arranging a light transmission band and a shielding band alternately for preventing the diffusion of light entering from the surface illuminations; and the second louver layer arranged in an orthogonal state with respect to the first louver layer formed by arranging a light transmission band and a shielding band alternately for preventing the diffusion of light entering from the surface illumination. - 特許庁

照射される全ての光源光線をグレアーを感じさせない角度の光線に変換して、照明効率を高め、しかも製造が容易で安価な照明用ルーバーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a louver for lighting easy to manufacture and of low cost, with illumination efficiency heightened by converting all light source light irradiated into light of an angle free from glare. - 特許庁

天井への照明器具本体の取り付けが建築構造体から吊り下げられたボルト等による取り付けに依存することのない構造とし、ランプ、遮光ルーバー等の後取り付け作業を不要とすること。例文帳に追加

To dispense with retrofitting of lamps, a shading louver, and the like, by providing a structure enabling a luminaire body to be mounted on a ceiling without depending on bolts or the like suspended from a building structure. - 特許庁

強度も強くコスト的に有利なルーバーを用いることにより、グレアを抑制することが可能な固体発光素子を光源とした照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture with solid light-emitting elements as light sources capable of restraining glare with the use of a louver of high strength and advantageous in cost. - 特許庁

ピンおよび穴の組合せ、または凹部および凸部の組合せにより、縦横方向および厚さ方向に複数組み合わされるときに、それぞれの照明用ルーバーユニットが整列するように位置決めが行なわれる。例文帳に追加

When a plurality of the louver units for illumination are combined in the longitudinal and lateral directions and the thickness direction by the combination of the pins and the holes or the combination of the recessed parts and the projecting parts, the respective louver units for illumination are positioned to be aligned. - 特許庁