ルームクーラーの英語

ブルームクーラーにおける冷却不良個所を解消して連鋳片のベイナイト組織制御を十分として分塊圧延時の割れの発生を防止するブルームクーラーによる冷却方法およびその後の加熱炉による加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling method using a bloom cooler whick can prevent occurrence of cracks in a blooming mill process by eliminating a defective cooling place in the bloom cooler thereby sufficiently controlling bainitic structure of a continuously cast bloom, and to provide a heating method in a heating furnace thereafter. - 特許庁

このようなブルーム３をブルームクーラー５などのブルーム強制冷却装置を用いて冷却することにより、ブルーム３の均一冷却が可能になり、冷却時の内部応力の発生が軽減される。例文帳に追加

Such a bloom 3 is cooled by using a bloom forcible cooling device of a bloom cooler 5, etc., and thus, the uniform cooling of the bloom 3 can be obtd. and the internal stress at the cooling time is reduced. - 特許庁

なお、Ａｒ_3以下の温度であると初析フェライトが析出し、ブルームクーラー６での冷却の効果が減少するためブルーム表面の加工はＡｒ_3を超える温度で行う必要がある。例文帳に追加

Then, in the case of being the temp. of ≤Ar3, since the proeutectoid ferrite is crystallized and the cooling effect with the bloom cooler 6 is reduced, the working of the bloom surface is necessary to be executed at the temp. exceeding Ar3. - 特許庁

連続鋳造におけるブルームの冷却に際してブルームクーラー到達温度をＡｒ_３変態点以上に的確に組織制御を図って分塊圧延による鋼材の表面キズを低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing the surface flaw of a steel material caused by a blooming mill by exactly attaining the structure control so that the reached temperature of a bloom cooler is kept higher than Ar_3 transformation point when the bloom is cooled in a continuous casting. - 特許庁

鋼の連続鋳造後のブルーム３を所定の長さに切断した後、連続鋳造機外に設置されたブルームクーラー６などのブルームの強制冷却装置で冷却する前のブルーム３の表面のオーステナイト結晶粒を再結晶させる。例文帳に追加

An austenite crystal grain on the surface of the bloom 3 is recrystallized before cooling with a bloom forcible cooling device of a bloom cooler 6, etc., disposed at the outside of a continuous caster after continuously casting a steel into the bloom and cutting off this bloom 3 to a prescribed length. - 特許庁

連続鋳造により製造したブルームを連続鋳造機外のブルームクーラーで冷却した後、分塊圧延のためにする加熱時間を管理してブルームの表面温度と中心温度の温度差を制御し、分塊圧延による圧延疵の発生を低減する。例文帳に追加

To reduce the generation of a roll mark caused by blooming by managing the heating time for blooming after the bloom manufactured by the continuous casting is cooled by a bloom cooler outside a continuous casting machine to control the temperature difference between the surface temperature of a bloom and the center temperature thereof. - 特許庁

このときの鋳型直下の冷却開始温度は、２次冷却帯でα変態を完了させた後、ブルームクーラーに到達するまでに鋳片表面がγ変態することができる温度に復熱可能とする温度を、冷却開始温度の下限とする。例文帳に追加

In this case, the lower limit of the cooling start temperature just below the mold is defined as the temperature capable of being returned to the temperature, at which the cast slab surface can be subjected to the γ-transformation until reaching to a bloom cooler after completing the transformation. - 特許庁