レールキャッチの英語

レールキャッチ機構付軌道用作業台車例文帳に追加

TRACK WORK MACHINE WITH RAIL CATCH MECHANISM - 特許庁

ガイドレール４０からレールキャッチャー４４が抜き取られてしまえば、バケット３０はホイスト２０と共にモノレール１４に沿って移動する。例文帳に追加

When the rail catcher 44 has been pulled out from the guide rail 40, the bucket 30 moves along a monorail 14 along with the hoist 20. - 特許庁

又、上記枠体２の下端部に、現場に敷設された２本のレール上を転走可能な車輪３、３と、これら各レールの上端部を掴む事が可能なレールキャッチ装置６、６とを取り付ける。例文帳に追加

Wheels 3 and 3 transferable on two rails constructed in the construction field and rail catchers 6 and 6 capable of grasping the upper end section of each rail are mounted to the lower end section of the frame body 2. - 特許庁

バケット３０はホイスト２０のフック２５に支持索３１で吊り下げ支持されており、レールキャッチャー４４をガイドレール４０に連結し、ガイドレール４０に沿って昇降する。例文帳に追加

The bucket 30 is supported in the state of being suspended from a hook 25 of a hoist 20 via a supporting cable 31, and a rail catcher 44 is connected to the guide rail 40, so that the bucket 30 can ascend/descend along the guide rail 40. - 特許庁

巻上機本体41から、下端にレールキャッチ61を取り付けたロードチェーン42が垂下させられるとともに、巻上機本体41から、ロードチェーン42を巻き上げるための巻上軸71の一端部が、レール長さ方向側方に突出させられている。例文帳に追加

A load chain 42 to whose lower end a rail catch 61 is attached is vertically suspended from the hoisting machine body 41, and one end of a hoisting shaft 71 for winding up the load chain 42 laterally protrudes from the hoisting machine body 41 in a rail length direction. - 特許庁

自走式のマルタイ１は、レールキャッチ４１で敷設されているレール１６を持ち上げるこう上部１１と、ビータ６１で砕石１９をつき固めるタンピング部１２と、距離センサ９６によるレール１６の高さ測定と傾斜角センサ９４で左右のレール１６間の軌道の直角方向の傾斜角度を測定する測定部１３で構成されている。例文帳に追加

A mobile multiple tie-tamper 1 comprises a lifting portion 11 which lifts a rail 16 laid by a rail catcher, a tamping portion 12 compacting crushed stones 19 by a beater 61, and a measuring section 13 which measures the height of a rail 16 by a distance sensor 96 and the angle of slant in a direction perpendicular to a track between right and left rails 16 with an angle of slant sensor. - 特許庁