一生美の英語

由美は英語を一生懸命勉強する。例文帳に追加

Yumi studies English hard. - Tatoeba例文

由美は英語を一生懸命勉強する。例文帳に追加

Yumi studies English hard.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はあなたが一生懸命働き、美味しいものを食べて、よく眠り楽しく暮らすことを願う。例文帳に追加

I hope that you work with all of your might, eat delicious foods, sleep well, and live a fun life.発音を聞く  - Weblio Email例文集

やせ形で色白の美貌の持ち主だったが、一生夫を持たず、芸事以外には何の関心も持たぬ人だったという。例文帳に追加

Although she was a beautiful woman with a thin figure and a fair skin, she had never got married until she died, and was not interested in anything at all except her accomplishments in dancing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし一度だけ紫の上の顔を垣間見た際（「野分」）、その美貌は衝撃的に彼の心に焼きつき、彼女の面影を一生忘れられないものとして密かに思慕し続けた。例文帳に追加

However, Yugiri catches a glimpse of Murasaki no ue only once ('Nowaki' (The Typhoon)), and her beauty is imprinted on his memory and the image of her is hovering before him, and he has secret feelings for her for the rest of his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人のなす製作品を完成し美しくするために人の一生は正しく費されるのですが、その製作品うちで第一に重要なのはまさしく人自身なのです。例文帳に追加

Among the works of man, which human life is rightly employed in perfecting and beautifying, the first in importance surely is man himself.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

私はとにかく今、日本の暮らしが非常に、暮らしが暗いという、しゃれでも何でもなくそう思っておりますし、仕事をしている人たちも本当にワーキングプアとか、働けば美徳で、そしていい結果が出るんだという我々の良き伝統から見て一生懸命働いても報われないと言うか、結果が出ないという状況というのは非常にこれは、ある意味では日本の社会根幹を揺るがすような事態だと思っておりますので、そういう状況からさっき申し上げたように何をもってそれを脱却したとか、前に向かったかという定義はちょっと難しいけれども、そういうことをやっていくことが最優先であるということは前からの私の持論でございました。例文帳に追加

Frankly speaking, I think that the Japanese people’s everyday lives are gloomy. Given Japan’s traditional belief that hard work is a virtue and brings about benefits, the fact that hard-working people are not rewarded with appropriate benefits could shake the very foundation of Japanese society. Although it is difficult to define a departure or an improvement from such a situation as I said earlier, it has been my belief that tackling this situation should be the top priority.発音を聞く  - 金融庁