一番合戦の英語

合戦の一番乗りの功名を果たした熊谷直実は敵を探していると、馬に乗って海に入った。例文帳に追加

Naozane KUMAGAI had accomplished the great achievement of being the first to arrive for the battle, and then rode his horse into the ocean seeking enemy soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ヶ原の合戦では、西軍に与して伏見城攻防戦の先鋒となって一番乗りを果たし、伏見城に籠もる鳥居元忠を討ちとった（伏見城の戦い）。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara in 1600, he sided with the West squad and was the first to charge the enemy encampment as the spearhead in the battle in Fushimi-jo Castle, and he killed Mototada TORII who was shutting himself in the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス