万密の英語

ブラシ部材６３は、繊維の太さが４〜３０Ｄ／Ｆであり、ブラシ密度が１万〜４０万本／平方インチである。例文帳に追加

The brush member 63 is 4 to 30 D/F in the size of fibers and 10,000 to 400,000 pieces/square inch in brush density. - 特許庁

磁場の強さを表す磁束密度のメートル法単位の一つで,10万分の1ガウス例文帳に追加

a unit of magnetic intensity equal to one ten thousandth of a gauss, called gamma発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（四）　光柱光度は、精密進入用のものにあつては一万カンデラ以上であること。例文帳に追加

4. The light intensity of said anode light shall be 10,000 candela in the case of the light intended for precision approach.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

万葉集巻第2　116番（穂積皇子との密会が露見した際に詠んだ歌）例文帳に追加

Manyoshu, Vol.2 No.116 (a tanka poem composed by Tajima no himemiko when a secret meeting with Imperial Prince Hozumi came out)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万一パスワードの漏洩や盗難があった場合でも機密文書の印刷を制限できるようにする。例文帳に追加

To enable the printing of confidential documents to be restricted even if the disclosure or the theft of a password occurs. - 特許庁

画像読取装置のコントローラ７０１は、万線チャートを密着型イメージセンサ７２１により読み取り、万線チャートの全域についてＭＴＦ演算を行うと共に、万線チャートの高さを徐々に高くまたは低くしていく。例文帳に追加

A controller 701 of an image reading apparatus reads a line chart by means of a contact image sensor 721, performs MTF arithmetic over all the line chart, and gradually increases or decreases a height of the line chart. - 特許庁

ロシアも総理大臣の李鴻章が50万ルーブル、副総理の張蔭桓が25万ルーブルの賄賂を受け取り1896年に秘密協定である露清密約を結び、1898年、遼東半島南端の旅順・大連市の租借に成功する。例文帳に追加

Russia also succeeded in leasing Lushun area and Dalian City, both southern parts of Liaodong Peninsula in 1898 by signing the Russia-Qing secret agreement in 1896 by giving a bribe of 500 thousands rubles to then-Chinese prime minister, Li Hongzhang, and 250 thousands rubles to then-deputy prime minister, Zhang Yinhuan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セラミックシートとセラミック芯材とを、ガラス転移点が−６０〜０℃であり分子量が１万〜８０万のバインダとセラミック粉末を混合した密着液を用いて密着させる。例文帳に追加

The ceramic sheet is brought into close contact with the ceramic core material by using the contact liquid obtained by mixing a binder having a glass transition point of -60 to 0°C and a molecular weight of 10,000 - 800,000 with ceramic powder. - 特許庁