三盃の英語

三つ組の盃例文帳に追加

a set of three wine-cups発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

三々九度の盃例文帳に追加

a nuptial cup発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

三々九度の盃をする例文帳に追加

to drink the nuptial cup―go through a marriage ceremony発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

盃などで酢、醤油、みりんを一杯ずつ、計三杯量って調合した為、三杯酢と名付けられた。例文帳に追加

It was named Sanbaizu (three cups of vinegar), because it was made by mixing one Sakazuki (rice wine cup) each of vinegar, soy sauce, and sweet cooking rice wine - total of three cups.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お石は三宝に小刀を乗せ「本蔵の白髪首見た上で盃さしょう。サア、いやか、応か」と迫る。例文帳に追加

Oishi puts a small sword on sanpo (a stand) and says, "I'll allow the marriage after seeing Honzo's white-haired head. What do you say, yes or no."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太食調　抜頭※（舞は左右双方にあり）、散手、太平楽（朝小子、武昌楽、合歓塩）、傾盃楽、賀王恩、打毬楽、還城楽（左右双方にあり）、庶人三台、輪鼓褌脱、長慶子例文帳に追加

Taishikicho tone: Bato* (having dance both in Saho and Uho), Sanju, Taiheiraku (Chokoshi, Bushoraku, Gakkaen), Keibaraku, Kao-on, Dakyuraku, Genjoraku (both in Saho and Uho), Soninsandai, Rinkokotatsu, Chogeishi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数種の薬草を組み合わせた屠蘇散（とそさん）を日本酒にみりんや砂糖を加えたものに浸して作り、小・中・大の三種の盃を用いて飲む。例文帳に追加

It is prepared by soaking tososan (a mixture of several medicinal herbs) in sake with mirin (sweet sake) and sugar added, and people drink it using three types of cups: a small one, a medium-size one and a large one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス