上国館の英語

洛中洛外図（国宝）-上杉博物館例文帳に追加

Rakuchu Rakugai-zu (national treasure) - Yonezawa City Uesugi Museum発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

褐釉獅子牡丹置上香炉：東京国立博物館蔵例文帳に追加

Koro (incense burner) for putting brown glaze foo dog with peony on: A property of Tokyo National Museum発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京国立博物館（東京都台東区上野公園）蔵（国宝）例文帳に追加

Held by the Tokyo National Museum (Ueno Park, Taito Ward, Tokyo); national treasure発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総国夷隅郡にあり、上総広常の館のあとと設定されている。例文帳に追加

It is supposed to be located in Isumi County, Kazusa Province, where Hirotsune KAZUSA's residence used to be.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「壺の上に林檎が載って在る」（1916年、東京国立近代美術館）例文帳に追加

'An Apple Exists on Top of a Pot' (1916, The National Museum of Modern Art, Tokyo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上海市に同文会館を設け、両国有志の協同を図る。例文帳に追加

Dobun-kaikan was established in Shanghai City to promote cooperation of like-minded members in both countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上4階地下8階で広大な地下部分をすべて書庫にあてた新館の完成により、国立国会図書館は全館合計で1200万冊の図書を収蔵可能な巨大図書館となった。例文帳に追加

With the completion of the annex, including four floors above ground and eight floors underground, with all of the underground floors allocated for the stack space, the NDL grew to a massive library that could accommodate a combined total of 12 million volumes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、東京上野にはすでに宮内省所管の博物館（東京国立博物館の前身）があったが、1889年（明治22年）、宮内大臣通達により東京の博物館の名称を「帝国博物館」に改めるとともに、京都と奈良にもそれぞれ帝国博物館を設置することが決まった。例文帳に追加

Those days, there already was a museum under the jurisdiction of the Imperial Household Ministry (the predecessor of the Tokyo National Museum) in Ueno in Tokyo, however, in 1889, it was determined by the notification of the Imperial Household Minister that the name of the museum in Tokyo would be renamed to the 'Imperial Museum,' and that an imperial museum would also be established in Kyoto and Nara respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス