上土の英語

クランプ体23,24 には、笠木14の上土手部21に当たる嵌合部30と、笠木14の下土手部22に内側から当たる係合部34とが形成されている。例文帳に追加

The clamp bodies 23, 24 are provided with a fitting part 30 abutting on an upper bank part 21 of a coping 14 and an engagement part 34 abutting on a lower bank part 22 of the coping 14 from the inside. - 特許庁

（１）　学校教育法による大学又は高等専門学校において理科系統の正規の課程を修めて卒業し、その後十年以上土木工事の設計監理又は施工管理の実務に従事した経験を有すること。例文帳に追加

1. To have completed and graduated from a regular scientific course of a university or a technical college accredited under the School Education Act, and have business experience for ten years or longer in design supervision or execution supervision of civil engineering work thereafter.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）　学校教育法による高等学校又は中等教育学校において理科系統の正規の学科を修めて卒業し、その後十五年以上土木工事の設計監理又は施工管理の実務に従事した経験を有すること。例文帳に追加

2. To have completed and graduated from a regular scientific course of a senior high school or a secondary school accredited under the School Education Act, and have experience having engaged in design supervision or execution supervision of civil engineering work for fifteen years or longer thereafter.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

慶雲4年（707年）6月15日に文武天皇が死ぬと、10月3日に正五位上土師宿祢馬手が、下毛古麻呂（下毛野古麻呂）、民比良夫、石上豊庭、藤原房前とともに造山陵使に任じられた。例文帳に追加

When Emperor Monmu died on June 15th, 707, HAJI no Sukune Umate who was promoted to Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade) on October 3rd, was appointed as the Imperial envoy to Tusukuriyama no Misasagi along with SHIMOTSUKENU no Komaro, TAMI no Hirao, and ISONOKAMI no Toyoniwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴明が六壬神課で占っていたという証拠が六壬勘文という形で存在し、『占事略决』が六壬神課の解説書である以上、土御門家における伝承を疑う必要は特にない。例文帳に追加

In view of the existence of Rikujin Kanmon, which proves the fact that Seimei divined fortune with Rikujinshinka, and the fact that "Senji ryakketsu" is the commentary of Rikujinshinka, there is no need to doubt the existence of the oral tradition in the Tsuchimikado family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋設物８を埋設するように下土砂層１６を設け、この下土砂層１６の上に防護体２を設け、更に防護体２の上に上土砂層２０及び／又は舗装層２２を設けた防護構造。例文帳に追加

This protection structure is provided with a bottom soil layer 16 for burying the buried material 8, a protection body 2 on the bottom soil layer 16, and a top soil layer 20 and/or a pavement layer 22 on the protection body 2. - 特許庁

個人でガレージを所有出来ない人または複数の車両、高級車両を所有している人が簡単に個別の専用ガレージを使用することが出来る上、土地を有効に活用出来る利点がある。例文帳に追加

A multi-story building is constructed to effectively utilize a land. - 特許庁

長男従五位下伊豆国守柏原頼盛、次男従五位上土佐国守源忠季以下源頼風、祇園別当阿闍梨永壽、園城寺博士頼増、四天王寺別当頼昭らの子があった。例文帳に追加

He had children including Yorimori KASHIWABARA, who was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Izu no kuni no kami (the governor of Izu Province), MINAMOTO no Tadasue who was Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and Tosa no kuni no kami (the governor of Tosa Province), MINAMOTO no Yorikaze, Ajari (high-ranked priest) Eiju who was the Gion betto (a religious administrator in charge of priests of Gion Shrine), Yorimasu who was Onjo-ji Temple Hakase and Yoriaki who was the betto of Shitenno-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス