上椙の英語

鎌倉移住以前は椙谷上杉家ともいった。例文帳に追加

They were also called the Sugitani-Uesugi family before they moved to Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、『足利高基書状写』に「椙山之陣」と記されている事が判明し、この書状の原本が天文(元号)15年（1546年）の河越夜戦以前の史料であることは明白なことから、上記の調査成果とも合致する内容となっている。例文帳に追加

In recent years, it has been discovered that the phrase '椙山之陣' was written in the "Copy of the Letters of Takamoto ASHIKAGA" (足利高基書状写) and as the original manuscript was a historical document created prior to the Kawagoe Night Battle of 1546, the assertions of the research above are reinforced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中核は、川上三太郎の「川柳研究」、村田周魚の「川柳きやり」、前田雀郎の「せんりう」、岸本水府の「番傘」、麻生路郎の「川柳雑誌」そしてやや小ぶりだが、椙元紋太の「ふあうすと」の6社である。例文帳に追加

The central figures were the following six societies: Santaro KAWAKAMI's 'Senryu kenkyu' (Study of Senryu), Shugyo MURATA's 'Senryu kiyari', Jakuro MAEDA's 'Senryu', Suifu KISHIMOTO's 'Bangasa' (coarse oilpaper umbrellas), Jiro ASO's 'Senryu zasshi' (Senryu Magazine) and Monta SUGIMOTO's 'Fuausuto', although the last one was a little smaller in scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス