上絵焼成の英語

一度焼成した後に上絵付けを施す上絵付けの技法を用いた陶器が多く、作家ごとの個性が強いのが特徴。例文帳に追加

Most Kyo-yaki ceramics are made with an overglaze painting technique in which figures are painted on burned pottery, resulting in special characteristics that make the originality of each ceramist come across clearly in his or her work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型タイルに美しく豪華な上絵を描き、焼成したものをタイル絵という。例文帳に追加

A large tile bearing a baked-on picture painted in a beautiful, luxurious fashion is referred to as tile art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶芸作品の素焼き、本焼き、上絵焼付けなどの各焼成工程を同時に進行させて一連の焼成時間を短縮できると共に、焼成の際の熱効率を向上することができる陶芸窯を提供する。例文帳に追加

To provide a kiln for ceramics capable of shortening a series of firing time by simultaneously conducting firing processes of biscuit firing, glost firing and decorating firing, and improving heat efficiency in firing. - 特許庁

蓄光部３は、セラミックスからなる基材上に残光性上絵具を絵付けし、焼成することにより形成したものである。例文帳に追加

The luminous part 3 is formed by painting a luminescent persistence paint on a ceramic base. - 特許庁

窯業製品の面上に耐熱性塗料を塗布し、塗装面上に金属箔を複数枚重ねて貼布した後、前記窯業製品を焼成して金属箔を窯業製品の面上に焼付け、次に金属箔面上に上絵具を用いて絵付けをし、再び焼成することを特徴とする。例文帳に追加

The decoration method comprises coating the surface of a ceramic product with a heat-resistant coating material, then applying a plurality of layers of metal foils on the coated surface, fixing the metal foils on the surface of the ceramic product by firing the ceramic product, thereafter, decorating the surface of the metal foils by using overglaze colors, and again firing the ceramic product. - 特許庁

（焼き付け処理）適宜な焼成炉に収めて、加熱して、前記フラックス粉末３１と上絵具４とが一体になった描画層５を前記釉薬１１面に一体に融着させる。例文帳に追加

A drawing layer 5 formed by integrating the flux powder 31 and the top paint 4 is integrally fused on the glazed 11 surface by housing into a proper baking oven and heating (baking treatment). - 特許庁

その表面と上絵具を塗布した葉脈面とにドライヤーを数十秒間あててから、でん粉糊の塗布面に、転写版５の葉脈面などを圧着し転写して補色塗布した後、８５０℃以下の加熱炉に入れて焼成する。例文帳に追加

A drier is applied on the starch paste coating face and the veined face coated with the upper paint for tens of seconds, and then the veined face of the transfer plate 5 is brought into contact with the starch paste coating face, transferred thereon and coated with replenishing colors and then introduced into a 850°C or lower heating oven and burnt therein. - 特許庁