不足の経済の英語

電力不足の場合には，大口の電力顧客の電力消費量が，経済産業省の命令により制限されるかもしれない。例文帳に追加

In case of an electricity shortage, the electricity consumption of major electricity customers might be limited by order of the Ministry.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

フィリピンやインドネシア、ASEAN新加盟国等においては、経済発展の基礎となる人的資本の質の面での不足が存在する。例文帳に追加

In countries such as the Philippines and Indonesia, the new ASEAN member states, shortfalls exist with respect to the quality of human capital, which can be seen as the foundation of economic development. - 経済産業省

上記で述べてきた双子の赤字の現状について、米国経済における部門別資金過不足の観点から見てみることとする。例文帳に追加

We will examine the current status of the twin deficits described above from the perspective of financial surplus and deficit by sector of the U.S. economy. - 経済産業省

短陌は銅銭不足であった当時の経済状況に合わせた慣習であり、銅銭の輸送の不便さを軽減する上では歓迎された。例文帳に追加

Tanhaku was a custom fit for the economic situation at that time and hailed as a method to reduce the inconvenience of delivering copper coins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気候変動に起因する砂漠化や干ばつは、水資源や食料の不足をもたらし、人々の生活や経済成長への脅威となります。例文帳に追加

Desertification and droughts resulting from climate change can bring about shortages in water resource and food, posing threats to citizens' livelihood and economic growth.発音を聞く  - 財務省

第一に、経済的離陸を開始した直後の途上国では貯蓄が不足しており投資のための十分な資金が得られない。例文帳に追加

First, in developing countries that have just commenced economic take off there are insufficient savings and it is difficult to obtain sufficient funds for investment. - 経済産業省

バブル経済の崩壊以後、我が国の雇用をめぐる状況は、需要不足と雇用のミスマッチ等を背景に一段と厳しさを増している。例文帳に追加

Since the collapse of the bubble economy, a demand shortage and employment mismatches have seen Japan’s employment situation deteriorate significantly. - 経済産業省

その理由として、TDC は、家庭用の水道水が不足しているので商業施設や経済特区に配水する水が無いため、としている。例文帳に追加

On this matter, TDC explains that this is because the water for the household sector is not sufficient, and, therefore, there is no water to supply to the commercial and industrial sectors. - 厚生労働省