両乳突のの英語

乳児用マット１０の頭部領域１２には乳児の頭部を保持する突堤部１４が設けられ、首領域の両側の側部には側部突起部２１が設けられる。例文帳に追加

A projection part 14 for holding a baby head is provided in the head region 12 of the baby mat 10, and side projections 21 are provided on both sides of the main region. - 特許庁

車両シートベルトをシートバックの背部セクションに容易に取り付けることができ、車両の衝突の際、乳児へ加わるダメージを緩和することができるチャイルドシートを提供する。例文帳に追加

To provide a child's seat capable of easily fitting a vehicle seat belt to a back section of a seat back and mitigating any damage on a baby in a collision of a vehicle. - 特許庁

車両衝突時、エアバッグ展開による乳児または子供への衝撃を防止する車両用チャイルドシート装着時のエアバッグ作動防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preventing airbag operation when mounting a vehicular child seat, wherein impact on a baby or a child due to the development of an airbag is prevented during the collision of a vehicle. - 特許庁

突条１２を構成する両側の傾斜面の各感光乳剤層１３には、立体視プリント作成装置により互いに視差のある左目用画像と右目用画像が焼き付けられる。例文帳に追加

An image for a left eye and an image for a right eye having a parallax are printed by a stereoscopic vision print forming apparatus. - 特許庁

車両衝突時に左右に分かれてチャイルドシートを挟み込むように展開膨張する左右の膨張部を備えた車両用エアバッグ装置において、該チャイルドシートに着座している乳幼児に対して不快感を増大させないような車両用エアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular air bag device which does not increase unpleasant feeling to an infant seated in a child seat, in the vehicular air bag device equipped with right and left expanding portions deploying/expanding so as to branch off into right and left sides and sandwich the child seat. - 特許庁

乳幼児が座る座板の両側に形成されている肘掛け部の先端部間に弧状のガードアームが着脱自在に掛け渡されているベビーシートにおいて、肘掛け部２２ａの先端部に上方に突出する突起部２２ｂを一体的に設ける。例文帳に追加

This baby seat having the circular guard arm detachably bridged between the ends of armrest portions formed at both sides of a seat plate on which a baby is seated comprises the upward protruded portion 22b integrally provided at the ends of the armrest portions 22a. - 特許庁

乳癌ウイルスからの-1リボソームフレームシフトシグナルでフレームシフティングを増進する突然変異として既に同定されたifs1対立遺伝子及びifs2対立遺伝子は夫々UPF2遺伝子及びUPF1遺伝子の対立遺伝子であり、両方のifs株がM_1を維持した。例文帳に追加

The ifs1 and ifs2 alleles previously identified as mutations that enhance frameshifting at the -1 ribosomal frameshift signal from the mammary cancer virus were shown to be allele to the UPF2 and UPF1 genes, respectively, and both ifs strains maintained M_1. - 特許庁