両国政府の英語

シンガポールとのEPA は、2002年１月に両国政府で協定署名した後、2002年11月に発効した。例文帳に追加

The Japan-Singapore EPA came into force in November 2002 after the two governments signed the agreement in January of the same year. - 経済産業省

共存すれば両国の政府にとって利益 があることに同意したではないか例文帳に追加

You agreed that both our governments would benefit if the two of us worked together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

両国政府のこの声明は近く開かれる軍縮会議についてのお互いの腹の探り合いと見るべきである.例文帳に追加

The two governments' statements should be taken as attempts to probe [find out] each other's real intentions on the coming disarmament conference.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。例文帳に追加

At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries. - Tatoeba例文

現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。例文帳に追加

At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.発音を聞く  - Tanaka Corpus

両国政府は、相互の承認を経ずして後来、本協約の趣意に違反する協約を第三国との間に訂立する事ができない事。例文帳に追加

Both countries shall not sign an agreement with a third county if the effect of the agreement is against this treaty, unless a mutual approval between the two countries, Japan and Korea, has been reached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため朝鮮半島では日韓両国政府が経営する通信事業体が並存する状態になった。例文帳に追加

This resulted in the coexistence of two communication entities in Korean Peninsula, each run by the Japanese and Korean governments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後、両国政府部内における必要な手続を経た上で署名が行われ、条約の内容が確定することとなります。例文帳に追加

After the governments of the two countries have completed the necessary procedures, the new treaty will be signed and become ready for submission to the Diet. - 財務省