両堂の英語

銅造如来及両脇侍像（大講堂安置）例文帳に追加

Bronze statues of Yakushi Nyorai and both-side attendants (enshrined in Dai-kodo Hall)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1823年（文政6年）、東本願寺、両堂宇を消失する。例文帳に追加

In 1823, Ryodou (building where Buddhist statues are enshrined) of Higashi Hongan-ji Temple burned down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、四天王寺では中門の左右から伸びた回廊は講堂の両端に取り付くのに対し、山田寺では回廊は金堂と講堂の間を通り、講堂は回廊の外側に位置する点が異なっている。例文帳に追加

However, Shitenno-ji Temple differs from Yamada-dera Temple in that in the former, the corridor extending from either side of the inner gate joins either end of the lecture hall, while in the latter, the corridor runs between kondo and the lecture hall, with the lecture hall located outside the corridor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近世の浄土真宗寺院では、開基を祀る御影堂（ごえいどう、大師堂）が阿弥陀如来を祀る本堂（阿弥陀堂）と並んで重視されるため、両者が左右に並んで東面して建つ形を基本としている。例文帳に追加

However, since a goeido (daishido), which is dedicated to a Kaiki (patron of a temple in its founding), was valued as much as the main hall (Amida hall), which is dedicated to Amitabha Tathagata for the temples of the True Pure Land sect in early-modern times, the basic style was to build them both so that they faced the east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両や講堂やスタジアムなどで座れる人々の数例文帳に追加

the number of people that can be seated in a vehicle or auditorium or stadium etc.発音を聞く  - 日本語WordNet

木造薬師如来及両脇侍像（旧上醍醐薬師堂安置）例文帳に追加

Wooden Statues of Yakushi Nyorai and Flanking Samurai (formerly installed in the Upper Daigo Yakushido)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造薬師如来及び両脇侍像（重要文化財）-金堂本尊。例文帳に追加

Wooden Statues of Yakushi Nyorai and Flanking Attendants (Important Cultural Property) – Installed in Kondo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上海における同文学堂をもって、両国人の教育機関とする。例文帳に追加

The Dobungakudo in Shanghai was an educational institution for students in both countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス