中賀の英語

平安時代中期の賀茂保憲が子の賀茂光栄に伝授して以後、賀茂氏の家学となる。例文帳に追加

In the mid-Heian period, rekido became the hereditary learning of the Kamo clan since the astrologer, KAMO no Yasunori, initiated his son, KAMO no Mitsuyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも甲賀や伊賀を本拠としていた忍者集団は有名である。例文帳に追加

Particularly, groups of ninja which were based in Koga and Iga were famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中では、祝賀の儀、宴会の儀、茶会の儀、一般参賀が行なわれる。例文帳に追加

In the Imperial Court, a celebration, banquet, tea party and general congratulatory palace visit are held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シュルレアリスムへ（古賀春江、中原実、中川紀元など）例文帳に追加

To Surrealism (Harue KOGA, Minoru NAKAHARA, Kigen NAKAGAWA and others)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国一揆は山城の国一揆、伊賀惣国一揆、甲賀郡中惣など畿内に集中する。例文帳に追加

Kuni ikki such as Yamashiro no Kuni ikki, Iga so koku ikki and Koga gunchu so appeared mostly in the Kinai region (the provinces surrounding Kyoto and Nara).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また年賀状の返答や喪中のため年賀状が出せない場合の代用にも使う。例文帳に追加

Kanchumimai is also used as a reply for nengajo (New Year's card) or a substitute for nengajo during the period of mourning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも『盲長屋梅加賀鳶』（加賀鳶）のおさすりお兼は最大の当り役であった。例文帳に追加

Above all, Osasuri Okane in "Mekuranagaya Umegakagatobi" (Kagatobi) was his most successful role.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県上房郡賀陽町吉川（現・加賀郡吉備中央町吉川）の生まれ。例文帳に追加

He was born in Yoshikawa, Kayo-cho, Jobo-gun, Okayama Prefecture (currently Yoshikawa, Kibi Chuo-cho, Kaga-gun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス