「中賀」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

賀茂御祖神社四脚中門例文帳に追加

Kamomioya-jinja Shrine Four-legged inner gate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県高島市マキノ町中庄397例文帳に追加

397, Nakasho, Makino-cho, Takashima City, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期の賀茂保憲が子の賀茂光栄に伝授して以後、賀茂氏の家学となる。例文帳に追加

In the mid-Heian period, rekido became the hereditary learning of the Kamo clan since the astrologer, KAMO no Yasunori, initiated his son, KAMO no Mitsuyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも甲賀や伊賀を本拠としていた忍者集団は有名である。例文帳に追加

Particularly, groups of ninja which were based in Koga and Iga were famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中では、祝賀の儀、宴会の儀、茶会の儀、一般参賀が行なわれる。例文帳に追加

In the Imperial Court, a celebration, banquet, tea party and general congratulatory palace visit are held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シュルレアリスムへ（古賀春江、中原実、中川紀元など）例文帳に追加

To Surrealism (Harue KOGA, Minoru NAKAHARA, Kigen NAKAGAWA and others)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国一揆は山城の国一揆、伊賀惣国一揆、甲賀郡中惣など畿内に集中する。例文帳に追加

Kuni ikki such as Yamashiro no Kuni ikki, Iga so koku ikki and Koga gunchu so appeared mostly in the Kinai region (the provinces surrounding Kyoto and Nara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また年賀状の返答や喪中のため年賀状が出せない場合の代用にも使う。例文帳に追加

Kanchumimai is also used as a reply for nengajo (New Year's card) or a substitute for nengajo during the period of mourning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも『盲長屋梅加賀鳶』（加賀鳶）のおさすりお兼は最大の当り役であった。例文帳に追加

Above all, Osasuri Okane in "Mekuranagaya Umegakagatobi" (Kagatobi) was his most successful role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県上房郡賀陽町吉川（現・加賀郡吉備中央町吉川）の生まれ。例文帳に追加

He was born in Yoshikawa, Kayo-cho, Jobo-gun, Okayama Prefecture (currently Yoshikawa, Kibi Chuo-cho, Kaga-gun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正5年（1577年）2月に雑賀攻めで中野城を落とし、3月には、鈴木重秀（雑賀孫一）らを降す。例文帳に追加

In February 1577, he brought down Nakano-jo Castle in the Battle of Saika, defeating Shigehide SUZUKI (Magoichi SAIKA) in March.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍者で有名な伊賀市の中心は伊賀鉄道の上野市駅付近にある。例文帳に追加

The central district of Iga City, famous for ninja (Japanese secret agent in feudal times), is located near the Ueno-shi Station of the Iga Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀流（いがりゅう）とは甲賀流と並んで忍術の中で最も有名な流派の1つである。例文帳に追加

Iga school is one of the most famous schools of Ninjutsu as well as Koga-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽師の宗家としての賀茂氏は、平安時代中期の賀茂忠行にはじまる。例文帳に追加

The Kamo clan who were the head family of onmyoji (diviners) originated with KAMO no Tadayuki in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在中国の年賀状は日本の年賀状とそれほど代わりがなく、郵便局でも日本と同じ様なくじ年賀状を販売している。例文帳に追加

The circumstances of nengajo in China are similar to those of Japan today, and post offices sell the New Year's lottery postcards just as their counterparts in Japan do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上賀茂小学校・上賀茂幼稚園・上賀茂保育園および各保護者会が協力して自転車用のヘルメットの着用に向けて努力中。例文帳に追加

Kamigamo Elementary School, Kamigamo Kindergarten, Kamigamo Nursery School and each parents' associations cooperate to encourage the use of cycling helmets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恐れ入りますが、古賀さんは電話中です。例文帳に追加

I'm sorry, but Mr. Koga is on another line. - Weblio英語基本例文集

年賀状の代わりに喪中葉書を用意します。例文帳に追加

I will prepare mourning cards instead of New Year's cards. - 時事英語例文集

年賀状を出しそびれたら寒中見舞いを出します。例文帳に追加

If we forget to send New Year's cards, we can send winter greeting cards. - 時事英語例文集

喪中につき年賀欠礼致します.例文帳に追加

As I am [we are] in mourning, I am [we are] not sending New Year cards this year.  - 研究社 新和英中辞典

旅行中につき年賀の礼を欠く例文帳に追加

My absence from home on a journey makes it impossible for me to offer my New Year's greetings.  - 斎藤和英大辞典

加賀という,中部地方にあった国例文帳に追加

a former country that lay in the present-day Chubu district of Japan, called Kaga  - EDR日英対訳辞書

祝賀の場で空中にまき散ら細かい色がみ例文帳に追加

small pieces of colored paper thrown into the air on happy occasions  - EDR日英対訳辞書

京都府道・滋賀県道30号下鴨大津線（山中越え）例文帳に追加

Kyoto/Shiga Prefectural Road 30 Shimogamo-Otsu Line (Yamanaka-goe)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末寺は、滋賀県を中心に約150ヶ寺。例文帳に追加

It has about 150 branch temples mainly in the area of Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その年の秋に中宮に立后する（「紅葉賀」）。例文帳に追加

She became chugu ('Momiji no Ga '- The Autumn Excursion) in autumn of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年　京都滋賀新報を「中外電報」と改題例文帳に追加

1884: Kyoto Shiga Shinpo was renamed 'Chugai Denpo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀市山中温泉、栢野大杉がある栢野など。例文帳に追加

Yamanaka-onsen Hot Spring, and Kayano known for the Great Sugi (cedar) of Kayano, Kaga City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲賀では上忍ではなく中忍が最高位とされている。例文帳に追加

In Koga, the highest rank was not Jonin, but Chunin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂御祖神社中門東西廻廊（2棟）例文帳に追加

Kamomioya-jinja Shrine Inner gate Eastern and Western corridors (2)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社塀中門（1628年頃建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Hei Chumon gate (constructed in 1628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社四脚中門（1628年建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Four-legged inner gate (constructed in 1628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利家とまつ〜加賀百万石物語〜（2002年、演：中西夏奈子）例文帳に追加

"Toshiie to Matsu" (Toshiie and Matsu) (2002, portrayed by Kanako NAKANISHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村歌右衛門(初代)　屋号・加賀屋(歌舞伎)。例文帳に追加

Utaemon NAKAMURA (the first): The stage family name was Kagaya (kabuki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-後の中村四郎兵衛（元2代目加賀屋歌七）。例文帳に追加

He was later to become Shirobe NAKAMURA (the former second Utashichi KAGAYA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一氏の末弟・中村右近（蜂須賀家5,000石）の孫。例文帳に追加

He was a grandchild of Ukon NAKAMURA (the Hachisuka family with 5,000 koku crop yields), the youngest brother of Kazuuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氣賀澤保規・明治大学教授（中国史）による。例文帳に追加

It was translated by Yasunori KEGASAWA, a professor of Chinese history at Meiji University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀守の家系は、老中を多数輩出している。例文帳に追加

The family line of Iga no kami produced a lot of roju (senior councillor of the Tokugawa shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸・中京新幹線敦賀市-名古屋市間約50km例文帳に追加

The Hokuriku/Chukyo Shinkansen line: between Tsuruga City and Nagoya City, approx. 50 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道・滋賀県道30号下鴨大津線（山中越え）例文帳に追加

Kyoto/Shiga Prefectural Route 30, Shimogamo-Otsu Road (Yamanakagoe)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道・滋賀県道30号下鴨大津線（山中越え）例文帳に追加

Kyoto and Shiga Prefectural Road 30 Shimogamo-Otsu Line (also known as Yamanakagoe)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中越（京都府京都市・滋賀県大津市）例文帳に追加

Tochu-goe Pass (Kyoto City, Kyoto Prefecture and Otsu City, Shiga Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県高島市安曇川町中野鎮座。例文帳に追加

This shrine is enshrined in Nakano, Adgawa-cho, Takashima City, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副総督　土井利恒(赴任の途中、敦賀で辞職)例文帳に追加

Vice Governor: Toshitsune DOI (resigned in Tsuruga before arriving in Ezo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀国,能登国,越中国の3国の大半を領有。例文帳に追加

It ruled three provinces such as Kaga Province, Noto Province, and most of Etchu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス