中足靭帯の英語

履いたときに中足骨靭帯９の両基端部１４、１４を互いに接近する方向に締め付けるが、足表部１５から足裏部１１に向かっては締め付けないので、中足骨靭帯９を所望の横アーチ状に上手く再生できる。例文帳に追加

In the sock when worn, both base end parts 14, 14 of the metatarsal ligament 9 are tightened in such a direction as to come close to each other, but the part ranging from the instep part 15 to the sole part 11 is not tightened so as to well recover the metatarsal ligament 9 into a desired sideway arch. - 特許庁

矯正機能付き靴下１は、中足骨靭帯９に対応する足裏部１１及びその両側部１３、１３に当接する部分を弾性材（第１弾性領域３）で構成し、中足骨靭帯９に対応する足表部１５に当接する部分を前記弾性材より弾性の低い材料で構成する。例文帳に追加

The correcting function-imparted sock 1 has the following structure: a sole part 11 corresponding to the metatarsal ligament 9 and parts coming in contact with both side parts 13, 13 of the sole part comprise elastic material (a first elastic area 3); a part coming in contact with an instep part 15 corresponding to the metatarsal ligament 9 comprises material more elastic than the elastic member. - 特許庁

中足骨靭帯が緩くなり横アーチが崩れると、即ち所謂偏平足になると、衝撃が分散できず安定した歩行等が困難になるばかりでなく、外反母趾になったり、更には体全体が硬くなったり、腰痛になったりと体全体に悪影響を及ぼす。例文帳に追加

To provide a correcting function-imparted sock solving such a problem that deformation in the sideway arch so-called "flat foot" due to slack in the metatarsal ligament results in making it impossible to disperse impact and thereby not only making a wearer become hard to stably walk but also having such an adverse influence as hallux valgus, stiffness in the whole body, or backache on the wearer. - 特許庁