主投象の英語

投資受入国に工場や現地法人を設立し、長期的に事業を行うものを「直接投資」と呼ぶのに対し、このような投資は「ポートフォリオ投資」と呼ばれ、これを投資協定の対象外とする、あるいは直接投資のみを対象とすることを途上国側は主張する場合がある。例文帳に追加

In contrast to “direct investments,” which involve establishing plants and local corporations in the host countries and engaging in long-term business, such investments are referred to as “portfolio investments.” Developing countries may claim that such portfolio investments should be excluded from the scope of investment agreements, or that investment agreements only cover direct investments. - 経済産業省

（10）投資の対象とする投信法施行令第３条第８号に掲げる特定資産又はこれらに類似する資産の主な種類例文帳に追加

(10) Major Types of Specified Assets to be Invested in as prescribed in Article 3 (viii) of the Enforcement Order of the Investment Trust Act and Equivalent Thereto発音を聞く  - 金融庁

プロジェクタ１１により複数のストライプパターンを対象物１０に投光し、投光系と主点を異なる位置に配置したカメラ１２にて、対象物１０上のパターン投影像を撮像する。例文帳に追加

A plurality of stripe patterns are projected to the object 10 by a projector 11, and a pattern projection image on the object 10 is imaged by a camera 12 arranged at a position having a main point differing from a projection system. - 特許庁

対象企業のCSRと財務的パフォーマンスを投資主体が自ら事前に評価した上で投資先の選別を行う社会的責任投資（SRI）は、米国及び英国を中心に大規模化している。例文帳に追加

Socially responsible investment (SRI), in which targets of investment are selected after evaluation of the CSR and financial performance of the companies under consideration, is becoming a major form of investment particularly in the US and the United Kingdom (UK). - 経済産業省

光学式測距装置は、投光部２と受光部３とこれらを組み付ける主基板とを備え、対象物の光軸方向距離を測定する。例文帳に追加

The optical distance measuring apparatus comprises a light projection section 2; a light reception section 3; and a main board for assembling them, thus measuring distance in the direction of the light axis of a target. - 特許庁

ただし、投資後に調査対象となることを避けるため、多くの買収案件では当事者が自主的にCFIUSに対する通知を行っている。例文帳に追加

However, in many takeover cases, investors voluntarily notify the CFIUS of their investment plans to avoid becoming the subject to investigation. - 経済産業省

不動産投資信託をはじめ、不動産関連ファンドは、個人投資家を含む幅広い投資家からの資金を、不動産（原資産を不動産とする金融商品を含む。Ⅵにおいて同じ。）を主たる投資対象として運用する仕組みの金融商品である。例文帳に追加

Real estate investment trusts and other real estate-related funds are financial products based on the investment of funds collected from a broad range of investors, including individual investors, mainly in real estate (including financial products backed by real estate as the underlying assets; the same shall apply in VI).発音を聞く  - 金融庁

投資家に対して株主優待銘柄の動きを把握することができる新指標としての株主優待銘柄インデックスを提示でき、このインデックスに連動するポートフォリオを構築して株主優待銘柄の株式を投資対象とするファンド運用を実現できる株式投資信託運営システムおよび株式投資信託運営方法を提供する。例文帳に追加

To exhibit a stockholder complimentary issue index as a new index which grasps movement of an issue with stockholder complimentary treatment to an investor, and to construct a portfolio interlocked to the index to realize a fund operation using a stock of the the stock as an investment object. - 特許庁