乳酸生成の英語

乳酸生成菌を外部より添加されるピルビン酸の存在下に培養して、培地中に乳酸を生成させ、生成した乳酸を採取することを特徴とする乳酸の製造方法。例文帳に追加

This method for producing lactic acid comprises the steps of culturing lactic acid-producing bacteria in the presence of an externally added pyruvic acid to produce the lactic acid in the medium and then collecting the thus produced lactic acid. - 特許庁

ポリ乳酸からなる成形体に、ポリ乳酸分解活性を有する酵素を接触させ、ポリ乳酸を分解して乳酸を生成することを特徴とする乳酸の回収方法であって、好ましくは、ポリ乳酸からなる成形品をあらかじめ加熱して加水分解してから、ポリ乳酸分解活性を有する酵素を接触させる乳酸の回収方法。例文帳に追加

The method of recovering lactic acid comprises bringing a molded product composed of a polylactic acid into contact with an enzyme having a polylactic acid degradation activity, degrading the polylactic acid to form lactic acid, and preferably the molded articles composed of the polylactic acid is previously heated and hydrolyzed, and then brought into contact with the enzyme having a polylactic acid degradation activity. - 特許庁

ポリ乳酸樹脂又は該ポリ乳酸樹脂を含む固形物と、水と、水に難溶または不溶な解重合触媒とを混合し、その混合物を加熱して前記ポリ乳酸樹脂を分解することにより乳酸を生成する。例文帳に追加

The method for recovering the lactic acid comprises mixing the PLA resin or the solid material containing the PLA resin with water and a depolymerization catalyst slightly soluble or insoluble in water, heating the resultant mixture, degrading the PLA resin and thereby producing the lactic acid. - 特許庁

ポリ乳酸樹脂又はポリ乳酸樹脂を含む固形物を比較的低温で、短時間に分解することができ、また、生成された乳酸を効率よく回収することのできる、乳酸の回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering lactic acid by which a PLA (polylactic acid) resin or a solid material containing the PLA resin can be degraded at a relatively low temperature in a short time and the produced lactic acid can efficiently be recovered. - 特許庁

乳酸菌およびその発酵生成物を含有する抗菌剤および食品例文帳に追加

LACTIC ACID BACTERIUM, ANTIMICROBIAL AGENT CONTAINING ITS FERMENTATION PRODUCT AND FOOD - 特許庁

(1) 乳酸発酵で得られた乳酸アンモニウムから乳酸エステルを合成し、(2) 前記乳酸エステルをモノブチル錫以外の触媒の存在下重縮合し、重量平均分子量１５，０００未満のポリ乳酸（乳酸プレポリマー）を合成し、(3) 前記ポリ乳酸を解重合してラクチドを生成させる、ラクチドの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the lactide comprises (1) synthesizing a lactic acid ester from ammonium lactate obtained by lactic acid fermentation, (2) polycondensing the lactic acid ester in the presence of a catalyst except monobutyl tin to synthesize the polylactic acid (lactic acid prepolymer) having a weight-average mol.wt. of <15,000, and (3) depolymerizing the polylactic acid to produce the lactide. - 特許庁

そのため硝酸還元菌や乳酸菌を加え、乳酸を生成させることによって雑菌や野生酵母を死滅させ駆逐することが必要となる。例文帳に追加

Therefore, it becomes necessary to kill or get rid of undesirable bacteria or natural yeast by adding nitrate reducing bacteria or lactobacillus in order to produce lactic acid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メラニン生成抑制作用に優れた新規な乳酸菌を提供すること、並びに当該乳酸菌を化粧料等に利用すること。例文帳に追加

To provide a new lactic acid bacterium having an excellent melanogenesis inhibitory action and to use the lactic acid bacterium for a cosmetic etc. - 特許庁