亀正の英語

正保4年（1647年）9月21日、丹波亀山にて死去。例文帳に追加

On October 18, 1647, he died in Tanba Kameyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀12年（781年）に没し、その後正二位を送られた。例文帳に追加

After he passed away in 781, the Imperial Court Rank of Shonii (Senior Second Rank) was conferred on him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

772年（宝亀3年）2月に正二位となる。例文帳に追加

In March 772, he became Shonii (Senior Second Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

728年（神亀5）　5月21日、正四位上。例文帳に追加

On July 28, 728, he rose to the official rank of Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）亀山22000石を賜る。例文帳に追加

In 1590, he received Kameyama Province of 22000 koku (crop yields.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）従三位、元亀2年（1571年）参議、天正5年（1577年）中納言。例文帳に追加

He was ranked at Jusani (Junior Third Rank) in 1570, Sangi (councilor) in 1571, Chunagon (vice-councilor of state) in 1577.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正5年（1577年）に丹波亀山城を築いて入部したのが、亀岡の近世的な始まりといわれる。例文帳に追加

In 1577, Mitsuhide entered the domain and built Tanba-Kameyama-jo Castle, marking the beginning of the early-modern times of Kameoka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部材表面に開口した亀裂の深さが１ｍｍ未満である微小亀裂であっても、その表面亀裂深さを正確に計測することができる表面亀裂深さの超音波計測方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic measuring method and a device for a surface crack depth, capable of accurately measuring the surface crack depth even if the depth of the crack opened in a member surface is a fine crack having a depth of less than 1 mm. - 特許庁