「亀正」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

元亀4年正月10日、58歳で没した。例文帳に追加

He died at the age of 58 in February 22, 1573.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正保4年（1647年）9月21日、丹波亀山にて死去。例文帳に追加

On October 18, 1647, he died in Tanba Kameyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀12年（781年）に没し、その後正二位を送られた。例文帳に追加

After he passed away in 781, the Imperial Court Rank of Shonii (Senior Second Rank) was conferred on him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

772年（宝亀3年）2月に正二位となる。例文帳に追加

In March 772, he became Shonii (Senior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

728年（神亀5）　5月21日、正四位上。例文帳に追加

On July 28, 728, he rose to the official rank of Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）亀山22000石を賜る。例文帳に追加

In 1590, he received Kameyama Province of 22000 koku (crop yields.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）従三位、元亀2年（1571年）参議、天正5年（1577年）中納言。例文帳に追加

He was ranked at Jusani (Junior Third Rank) in 1570, Sangi (councilor) in 1571, Chunagon (vice-councilor of state) in 1577.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正5年（1577年）に丹波亀山城を築いて入部したのが、亀岡の近世的な始まりといわれる。例文帳に追加

In 1577, Mitsuhide entered the domain and built Tanba-Kameyama-jo Castle, marking the beginning of the early-modern times of Kameoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部材表面に開口した亀裂の深さが１ｍｍ未満である微小亀裂であっても、その表面亀裂深さを正確に計測することができる表面亀裂深さの超音波計測方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic measuring method and a device for a surface crack depth, capable of accurately measuring the surface crack depth even if the depth of the crack opened in a member surface is a fine crack having a depth of less than 1 mm. - 特許庁

正応2年（1289年）9月、亀山は南禅寺で出家して、法皇となる。例文帳に追加

In September 1289, Kameyama became a priest at Nanzen-ji Temple and also became the cloistered emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文亀2年（1502年）に元服、永正元年（1504年）に親王宣下。例文帳に追加

He had a coming-of-age ceremony in 1502 and received the title of Imperial Prince in 1504.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀3年（1572年8月・28歳）-天正4年（1576年5月4日・32歳）例文帳に追加

Duration: from August 1572 until May 4, 1576 (from the age of 28 through 32 years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は亀山天皇の娘、側室は守良親王の娘。例文帳に追加

His legal wife was a daughter of Emperor Kameyama and his concubine was a daughter of Imperial Prince Moriyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平信正（まつだいらのぶまさ）は、丹波亀山藩の第8代（最後）の藩主。例文帳に追加

Nobumasa MATSUDAIRA was the eighth (the last) lord of the Kameyama Domain, Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上、翌年には長女・亀姫(盛徳院)を正室とさせている。例文帳に追加

In addition, Ieyasu made Kame-hime (Seitokuin), his eldest daughter, Nobumasa's legal wife in the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀4年(773年)には、僧正に任命され、その年の閏11月24日没。例文帳に追加

He held the post of Sojo (the official Buddhist priest in the highest position) in 773 but passed away on January 10, 774.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊亀2年716年8月正六位下で遣唐副使に任命。例文帳に追加

In August 716, he was Senior Sixth Rank, Lower Grade and was appointed as an assistant of Japanese envoy to Tang Dynasty China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は亀井政矩（次男）、娘（松平忠清正室）など。例文帳に追加

His children included Masanori KAMEI (the second son) and a daughter (the lawful wife of Tadakiyo MATSUDAIRA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀元年（770年）10月1日に、正六位上から外従五位下に進んだ。例文帳に追加

On the twenty seventh day of the tenth month of 770, Oi was promoted from Shorokuinojo to Ge-jugoinoge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の長女・亀姫(盛徳院)を貰い受け正室としている。例文帳に追加

He was given in marriage Ieyasu's eldest daughter Kamehime (Seitokuin), who became his lawful wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1065年（康平3年/治暦元年）-1504年（文亀3年/永正元年）の史料である。例文帳に追加

The book contains the historical records of the period from 1065 to 1504.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八木城には1572年（元亀3年）-1573年（天正元年）にかけて2回訪問した。例文帳に追加

Lorenzo RYOSAI visited Yagi-jo Castle twice between 1572 and 1573.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）の賤ケ岳の戦いでは、その前哨である亀山城(伊勢国)（三重県亀山市）攻めで一番乗りの手柄をあげている。例文帳に追加

In the preliminary battle of the Battle of Shizukatake in 1583, he had the honor of being the first one to reach the enemy at the attack on Kameyamajo Castle (Ise Province) (Kameyama City, Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、この亀裂検出システム１を用いると、橋梁５の亀裂の発生とその場所を早期にしかも正確に発見できる。例文帳に追加

Accordingly, use of this crack detection system 1 allows earlier and more accurate detection of crack generation and its location on the bridge 5. - 特許庁

このように短時間で簡単に貼り付けることができる亀裂検出テープ２によって亀裂の発生を正確に検出することができる。例文帳に追加

The occurrence of the crack is accurately detected by the crack detecting tape 2 bonded easily in the short time, by this manner. - 特許庁

従って、この亀裂検出システムを用いると、橋梁５の亀裂の発生とその場所を早期にしかも正確に発見できる。例文帳に追加

Accordingly, use of this crack detector system enables earliest and more accurate detection of occurrence and location for any crack on the bridge 5. - 特許庁

微細な亀裂でもより正確に亀裂幅を測定できるクラックゲージを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a crack gauge capable of measuring a crack width of a crack more accurately even though the crack is small. - 特許庁

極微小な初期亀裂を正確な位置に再現性良く形成することができる初期亀裂形成機構を提供すること。例文帳に追加

To provide an initial crack forming mechanism which forms an extremely fine initial crack at an accurate position with an excellent repeatability. - 特許庁

亀裂数値が正確で、管内壁亀裂の評価と計測に役立つ応力腐食割れ試験に用いるシステム。例文帳に追加

To provide a system used for a stress corrosion cracking test capable of obtaining an accurate crack numeral value, and useful for evaluating and measuring tube inner wall crack. - 特許庁

岩盤の亀裂の形状及び開口圧力等の正確なデータを得るための、岩盤の亀裂計測方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rockbed crack measuring method and a device thereof for obtaining accurate data such as a shape of a crack in a rockbed and opening pressure. - 特許庁

サンドイッチパネル内部の亀裂の発生位置を、容易にかつ正確に検出することができる亀裂発生位置の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detecting method of a crack occurring position capable of easily and precisely detecting the occurring position of the crack in the inside of a sandwich panel. - 特許庁

文亀元年（1501年）に正二位に昇り、永正3年（1506年）に権大納言・民部卿に就任。例文帳に追加

In 1501, he was raised in rank to the Shonii (Senior Second Rank), and in 1506 he was appointed as Junior Major Councillor and Minbukyo (Director of Popular Affairs Bureau).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正保5年（1648年）閏正月には8000石加増の上で丹波亀山に移封された。例文帳に追加

In an intercalary month of February 1648, he was transferred to the Tanba Kameyama with an increase in the revenues of 8,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1849年（嘉永2年）、丹波亀山藩士・美田村正明の孫として丹波国亀山（現京都府亀岡市）に生まれ、1858年（安政5年）、藩の天道流剣術師範役・下河原一寧（天道流第12代）に入門する。例文帳に追加

In 1849, he was born in Kameyama, Tanba Province (today's Kameoka City, Kyoto Prefecture) as the grandson of Masaaki MITAMURA, who was a feudal retainer of Kameyama Domain of Tanba Province, and became a disciple of the 12th Tendo school, Kazune SHIMOGAWARA, who was a grandmaster of swordplay of the Tendo school of the domain in 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀2年（771年）5月、衛門府で讃岐国守を兼官し、同年11月正四位下に叙せられ、772年（宝亀3年）参議に任じられ、774年（宝亀5年）には従三位に叙せられた。例文帳に追加

In June, 771, he served at Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) and also appointed to Sanuki-no-kuni no Kami (Governor of Sanuki Province), in December of the same year, he was raised to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), in 772 he was appointed to Sangi (Councilor), and at last he raised to Jusanmi in 774.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は、後嵯峨の正妻であり後深草と亀山の生母でもある大宮院に故人の真意がどちらにあったかを照会し、大宮院が亀山の名を挙げたことから亀山を治天に指名した。例文帳に追加

The bakufu asked Omiyain, who was the first wife and biological mother of Gofukakusa and Kameyama, which of the sons was the deceased choice and Omiyain gave Kameyama's name, who was subsequently named as Chiten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には京都府立嵐山公園（亀山地区）というが、公園内の高台に亀山天皇を含む3天皇の火葬塚があるため、亀山公園と通称される。例文帳に追加

Although its official name is Kyoto Prefectural Arashiyama-koen Park (Kameyama District), since it has the cremation mounds of three ancient Emperors including Emperor Kameyama on a hill there, it is commonly called Kameyama-koen Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検出対象物に短時間で簡単に貼り付けることができ亀裂の発生を正確に検出することができる亀裂検出テープ及び亀裂検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a crack detecting tape bonded easily to a detection object in a short time and capable of detecting accurately the occurrence of a crack, and a crack detecting system. - 特許庁

亀の甲羅に似ることに由来し、正六角形を幾何学的に繋いだ文様例文帳に追加

A pattern that originates in that it resembles shells of tortoises by arranging regular hexagons geometrically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山上皇は正応2年（1289年）、40歳の時に落飾（剃髪して仏門に入る）して法皇となった。例文帳に追加

In 1289 at age 40, Emperor Kameyama abdicated, shaved his head and became a monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本感寺（ほんかんじ）は、京都府亀岡市に所在する日蓮正宗の寺院。例文帳に追加

Honkan-ji Temple is a temple of the Nichiren Shoshu sect located in Kameoka City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永11年（1274年）正月、亀山は皇太子世仁に譲位して院政を開始。例文帳に追加

Emperor Kameyama abdicated and passed the throne to the Crown Prince, Prince Yohito in the New Year of 1274 and started the cloistered government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恒直親王を以って亀山天皇に始まる大覚寺統の正統は事実上断絶した。例文帳に追加

The family line of Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama), which started from Emperor Kameyama, ended with Imperial Prince Tsunenao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主なものに文亀元年（1501年）京今熊野、永正2年（1505年）粟田口での勧進能がある。例文帳に追加

The principal Kanjin noh plays performed were those held in the Imakumano region, Kyoto in 1501 and in Awataguchi in 1505.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康の長女亀姫(盛徳院)を正室に迎え、家康の娘婿として重用された。例文帳に追加

He took Kame-hime (Seitokuin), the first daughter of Ieyasu TOKUGAWA, for his lawful wife and he was given an important position as Ieyasu's son-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス