事業の再構築の英語

強みをいかした事業戦略の再構築～製品価値の訴求力を高めるための取組例文帳に追加

Restructuring business strategies to take advantage of strengths: Efforts to increase the value of products - 経済産業省

抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。例文帳に追加

Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. - Tatoeba例文

抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。例文帳に追加

Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その一方で、シティホテルや不動産分譲、撮影所余剰地の複合施設開発など新規事業を開拓して事業の再構築を行った。例文帳に追加

On the other hand, Toei tried to promote further restructuring through new business development such as hotels, real estate, and the alteration of a studio's redundant areas into multiple-use facilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 基本指針二イ１①の「事業再構築終了後の自己資本当期純利益率－事業再構築開始前の自己資本当期純利益率≧２」は、例えば、自己資本当期利益率が２以上上昇する場合をいう。例文帳に追加

(i) In II(A)(1)(i) of the Basic Guidelines, “Return on Equity (ROE) after the completion of business reconstruction--ROE before the commencement of business reconstruction ≧ 2” refers, for example, to the case where ROE increases by more than 2 percentage points発音を聞く  - 金融庁

本事例は、中小企業が事業再生に成功するためには、再生スキームを利用するだけでなく、事業の再構築によって利益を計上できる事業基盤を確保できるかが重要であることを示しているといえよう。例文帳に追加

This example shows that in order for SMEs to succeed in business recovery it is not enough to merely utilize the recovery scheme; what is important is whether reorganization can secure a business basis that will enable it to record a profit. - 経済産業省

地域経済の中において、各地の中小企業も事業や財務の再構築を必要としているところが多い。例文帳に追加

In the regional economies, there are many SMEs that need to restructure their businesses and finances. - 経済産業省

我が国製造業は、こうしたグローバルの構造変化に対し、付加価値を獲得していくための事業戦略の再構築が必要となってくる。例文帳に追加

In light of these global structural changes, the Japanese manufacturing industries will need to restructure their business strategies to create added value. - 経済産業省