二胡の英語

そのためもあり特に、中国の擦弦楽器である二胡、高胡などを俗に胡弓と呼ぶことすらある。例文帳に追加

Therefore, even Chinese stringed instruments erhu (two-stringed Chinese instrument played with a bow) and gaohu (Chinese bowed string instrument developed from the erhu) are sometimes commonly called Kokyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壱越調　春鶯囀、賀殿、酒胡子、武徳楽、新羅陵王、北庭楽、承和楽、迦陵頻※、蘭陵王(雅楽)※、胡飲酒※、菩薩(雅楽)※、安摩（二ノ舞）※例文帳に追加

Ichikotsucho tone: Shunnoden, Katen, Shukoshi, Butoraku, Shinraryo-o, Hokuteiraku, Showaraku, Karyobin*, Ranryo-o (Gagaku)*, Konju*, Bosatsu (Gagaku)*, Ama (Ninomai)*発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の二胡など胡琴系楽器とはやや縁が遠く、むしろ東南アジアの楽器に近いのではないかという説がある。例文帳に追加

According to a theory, Kokyu is not close to kokin (huqin - any Chinese string instrument played with a bow) related instruments, such as the erhu, but is closer to instruments in Southeast Asia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡粉塗りで雲母を引いた地に金銀二色の源氏雲と極彩色の絵を描く。例文帳に追加

On painting of whitewash and kira-biki (applying the powder solution of mica on paper), Genjigumo (floating clouds) in gold and silver and richly colored pictures were drawn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅-二条駅-亀岡駅-園部駅-(日吉駅(京都府))-(胡麻駅)-(和知駅)-綾部駅-福知山駅例文帳に追加

Kyoto Station - Nijo Station - Kameoka Station - Sonobe Station - (Hiyoshi Station (Kyoto Prefecture)) - (Goma Station) - (Wachi Station) - Ayabe Station - Fukuchiyama Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、二胡の演奏中の弦軸の弛み止め機構を装着した、２種類の中国製二胡が市販されていたが、何れも部品の数が多く、一旦不具合が生ずると修理が容易でない。例文帳に追加

On the basis of a rule of sound, a sound region of two-octave of a current erhu is increased to three-octave by increasing a neck length, and by moving an interval of a bridge and a string holder. - 特許庁

陽胡玉陳に暦法を、大友高聡には天文を、山背日立には遁甲方術を授けたとされている（日本書紀・巻第二十二）。例文帳に追加

It is said that Kanroku taught calendar-making to YAKO no Tamafuru, astronomy to OTOMO no Takasato and Tonko hojutsu to YAMASHIRO no Hitate (Nihonshoki (Chronicles of Japan), vol. 22).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例外として、『振鉾（えんぶ）』は鉾を持つ1人舞、『青海波』『迦陵頻』『胡蝶』は別装束、『安摩』『二ノ舞』は仮面を着け笏や桴を持つなど。例文帳に追加

As exceptions, "Enbu" is performed by one dancer with a pike, "Seigaiha," "Karyobin" and "Kocho" are danced with Betsu-shozoku costume, and "Ama" and "Ninomai" are danced while wearing a mask and having Shaku and Bachi beaters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス