二郎系の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Weblio実用英語辞典での「二郎系」の英訳

二郎系

「二郎系」の英語

Jiro-style, Jiro-inspired

Jiro-style

Jiro-styleのニュアンス

「Jiro-style」は、特定のラーメンのスタイルを指す表現であり、日本のラーメン店「ラーメン二郎」に由来している。このスタイルは、大量の麺、豚肉の厚切りチャーシュー、野菜、そして特徴的な濃厚なスープで知られている。Jiro-styleという言葉は、この独特なスタイルを模倣したラーメン店や、そのスタイルを取り入れたメニューを指す際に使用される。

Jiro-styleと一緒に使われやすい単語・表現

・generous portions（ボリューム満点）
・rich soup（濃厚なスープ）
・unique（独特な）

Jiro-styleの例文

・He enjoys eating Jiro-style ramen with generous portions.（彼はボリューム満点の二郎系ラーメンを食べるのが好きだ。）
・The ramen shop offers Jiro-style ramen known for its rich soup.（そのラーメン店は濃厚なスープが特徴の二郎系を提供している。）
・Jiro-style ramen has many fans because of its unique flavor.（二郎系ラーメンはその独特な味わいで多くのファンを持っている。）

Jiro-inspired

Jiro-inspiredのニュアンス

「Jiro-inspired」は、ラーメン二郎の影響を受けたラーメンやその他の料理を指す際に使われる表現である。この言葉は、ラーメン二郎の特徴を取り入れつつも、オリジナリティを加えた料理を指すことが多い。「Jiro-inspired」という言葉は、ラーメン二郎のスタイルに敬意を表しつつ、独自の解釈を加えたメニューを提供する店舗に関連して使われることがある。

Jiro-inspiredと一緒に使われやすい単語・表現

・influenced by（影響を受けた）
・originality（オリジナリティ）
・with respect to（敬意を表して）

Jiro-inspiredの例文

・This new ramen shop offers an original menu that is Jiro-inspired.（この新しいラーメン店は、二郎系の影響を受けたオリジナルメニューを提供している。）
・He is known for creating Jiro-inspired dishes with a lot of originality.（彼はオリジナリティ溢れる二郎系料理を作ることで知られている。）

出典元索引用語索引ランキング

「二郎系」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9件

例文

通称は三郎（『武蔵七党系図』では二郎）。例文帳に追加

His popular name was Saburo (Jiro in the "Family tree of the seven groups of samurai warriors in Musashi Province")発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京のラーメン二郎赤羽（富士丸）系の店で、この系統の店としては京都初となる。例文帳に追加

A descendant of Ramen-Jiro Akabane (Fujimaru) in Tokyo, and the first in Kyoto from this lineage.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西で二郎系のラーメンが食せる店が他にないこともあり、県外からの客も多い。例文帳に追加

Partly because there is no other store that serves Jiro type ramen in Kansai, many customers are from outside the prefecture.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期に神田孝平が「石匙」の呼称を用いて、中谷治宇二郎が体系的な研究を行う。例文帳に追加

In the Meiji period, Takahira KANDA used the term 'ishisaji' in his study, and Jiujiro NAKAYA conducted a systematic study of it.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『武蔵七党系図』では、嫡流を、家遠→塩谷経遠→塩谷経光（児玉二郎）としている（複数系図が存在している為、断定はできない）。例文帳に追加

In "Family Tree of the Seven Groups of Samurai Warriors in Musashi Province," the direct descendants were Ieto => Tsuneto SHIONOYA => Tsunemitsu SHIONOYA (Jiro KODAMA) (given that several family trees existed, it cannot be said with certainty).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『武蔵七党系図』には、「家長の子（次男）、本庄二郎左衛門家次」の名で記述されており、諸々の資料の伝承には混乱が見られる。例文帳に追加

"Family tree of the seven groups of samurai warriors in Musashi Province" described him as 'A child (the second son) of Ienaga, Jirozaemon Ietsugu HONJO,' which means there was confusion among legends by various materials.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

完成した年である昭和39年に、国史大系編纂事業の代表者である丸山二郎に朝日賞が贈られた。例文帳に追加

Kokushi Taikei was completed in 1964, and the Asahi Prize was awarded to the chief of the project, Jiro MARUYAMA in the same year.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス