五位川の英語

元文3年（1738年）に14歳で徳川吉宗に拝謁し、伊予守に任じられ従五位下に叙される。例文帳に追加

In 1738, at the age of 14, he had an audience with Yoshimune TOKUGAWA (the eighth Shogun), was assigned as Iyo no Kami (Governor of Iyo Province) and promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高麗神社の伝承によると相模国大磯（現在の神奈川県大磯町）に居住し、まもなく朝廷より、従五位下に叙された。例文帳に追加

According to the traditional lore of Koma-jinja Shrine, Jakko resided in Oiso of Sagami Province (the current Oiso-cho, Kanagawa Prefecture), and before long, he was conferred the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) by the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川憲之（のりゆき）＜従五位下。主殿頭＞【寛文9年2月25日藩主就任－宝永3年2月25日隠居】例文帳に追加

Noriyuki ISHIKAWA <Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Director of the Imperial Palace Keeper's Bureau> "appointed as the lord of the domain on February 25, 1669 - retired on February 25, 1706"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川義孝（よしたか）＜従五位下。主殿頭＞【宝永3年2月25日藩主就任－宝永7年9月2日死去】例文帳に追加

Yoshitaka ISHIKAWA <Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Director of the Imperial Palace Keeper's Bureau> "appointed as the lord of the domain on February 25, 1706 - died on September 2, 1710"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川総慶（ふさよし）＜従五位下。主殿頭＞【宝永7年10月23日藩主就任－宝永8年2月15日移封】例文帳に追加

Fusayoshi ISHIKAWA <Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Director of the Imperial Palace Keeper's Bureau> "appointed as the lord of the domain on October 23, 1710 - transferred on February 15, 1711"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄9年（1566年）、朝廷の許可を得て、家康個人が「徳川」に「復姓」（事実上の改姓）し、従五位下三河国に叙任された。例文帳に追加

In 1566, Ieyasu obtained the consent of the imperial court to use 'Tokugawa' as his hereditary surname (in actual fact a change of name) and was invested with the imperial court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) of Mikawa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長13年（1608年）に徳川秀忠に初めて披露され、翌14年（1609年）に従五位下に任官し美作守を名乗る。例文帳に追加

He was first introduced by Hidetada TOKUGAWA in 1608; he was appointed as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in the next year and referred to himself as Mimasaka no kami (Governor of Mimasaka Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年（1668年）に徳川家綱に初めて披露され、延宝3年（1675年）に従五位下に任官し美作守を名乗る。例文帳に追加

He was first introduced by Ietsuna TOKUGAWA in 1668, and referred to himself as Mimasaka no kami after he was appointed as Jugoinoge in 1675.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス