井地山の英語

松井山手地区や大阪府枚方市東部との連絡地でもあり朝、夕は比較的混雑する。例文帳に追加

Shin-Tanabe Station, which provides connections to the Matsuiyamate District and the eastern part of Hirakata City, Osaka Prefecture, gets fairly crowded in the morning and evening.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府下と男山団地地区（松井山手地区・奈良県生駒市の一部等例外で使用可能区域あり）のみで使用可能。例文帳に追加

Available for use within Osaka Prefecture and Otokoyama Danchi district (covers a part of Matsuiyamate district, and Ikoma City, Nara Prefecture as an exception).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、他地域の山林の山検地が進むにつれて、知井九ヶ村の人々が利用している山は芦生奥山、針畑郷の人々が利用している山はおろし山として、それぞれ独立した扱いを受けるようになっていった。例文帳に追加

However, as survey of mountain forests in other areas progressed, the mountain that was used by people in the nine Chii villages and the mountain used by people in Harihata-go Community came to be handled independently as Ashiu Oku-yama Mountain and Oroshi-yama Mountain, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（鉱山または油井について）生産的であることを知られていない地域で、投機的に穴が開けられる例文帳に追加

(of a mine or oil well) drilled speculatively in an area not known to be productive発音を聞く  - 日本語WordNet

籾井氏は16世紀に丹波国多紀郡の篠山盆地に割拠した新興の豪族。例文帳に追加

The Momi clan was an emerging gozoku (local ruling family) who occupied the Sasayama basin in Taki-gun, Tanba Province and expanded its power of influence there in the 16th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山市に入り、近くに団地のある井田川駅を過ぎ、堤防に遮られて水面が見えなくなる。例文帳に追加

Trains enter Kameyama City, and the water surface is shielded by a bank after passing the Idagawa Station close to where a housing complex is located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが，30キロ地点から，渋井選手のペースが落ち，弘山選手が後ろからせまった。例文帳に追加

From the 30-kilometer point, however, Shibui's pace slowed and Hiroyama came up from behind.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その化石は福井県勝(かつ)山(やま)市(し)の１億2000万年前の岩の地層で見つかった。例文帳に追加

The fossil was found in Katsuyama, Fukui Prefecture, in a layer of 120-million-year-old rock. - 浜島書店 Catch a Wave