井野端の英語

天井野縁１１の両端は、部屋の間仕切壁１２に固定されており、この天井野縁１１の上部に天井野縁受け１３が天井野縁１１と交差するように取り付けられている。例文帳に追加

Both ends of the ceiling joist 11 are fixed to the partition walls 12 of a room, and a ceiling joist support 13 is mounted on the ceiling joist 11 in a manner of intersecting with the ceiling joist 11. - 特許庁

天井野縁に交差するように間仕切壁パネルの上端部を天井野縁に固定する固定構造において、天井野縁とこの天井野縁の下面に設けられる間仕切壁パネルとの間に隙間が形成されない間仕切壁パネルの天井固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling fixed structure of a partition wall panel without forming any gap between a ceiling joist and the partition wall panel provided to the lower surface of the ceiling joist in a fixed structure fixing the upper end section of the partition wall panel to the ceiling joist so as to intersect the ceiling joist. - 特許庁

天井野縁１と、上層階の床梁２とが平行に配置されている場合、床梁２の側面に気密シート３を貼り付け、該気密シート３の下端部１９を天井野縁１の側面に貼り付け、天井野縁１の下面に目地テープ４を貼り付ける。例文帳に追加

In the case where a ceiling joist 1 and an upper layer story floor beam 2 are arranged in parallel, an airtight sheet 3 is stuck on the side of the floor beam 2, the lower end 19 of the airtight sheet 3 is stuck on the side of the ceiling joist 1, and a joint tape 4 is stuck on the lower face of the ceiling joist 1. - 特許庁

建築物の屋内、屋外に設けられた天井野縁に支点と支持を持たせた補助器具で、さらに略コ字状断面の補助器具の縦面に長手方向両端に所定寸法の切り込みを設けた。例文帳に追加

This auxiliary tool provides a support and a bearing on a furring installed at the indoor and outdoor sides of a building, and then cuts of a predetermined dimension are made at both ends of the longitudinal direction of the auxiliary tool having a section similar to that of a channel on the vertical surface of the auxiliary tool. - 特許庁

天井の壁側に、光遮蔽材の上端部が取り付けられるカーテンボックス（光遮蔽材取付部）３が設けられ、所定間隔を開けて複数配置された天井野縁４の端部４ａがカーテンボックス３に固定支持されている。例文帳に追加

On the wall side of a ceiling, a curtain box (light-shielding material fitting portion) 3 to which the upper end of a light-shielding material is fitted is arranged, and the ends 4a of plural ceiling joists 4 arranged at prescribed intervals are fixed and supported on the curtain box 3. - 特許庁

間仕切壁の上部の気密構造１５は、気密用間仕切ランナー１を前記天井野縁８の下面の所定位置に配置し、前記気密用間仕切ランナー１の前記弾性気密シート５の下面に天井ボード１１の上面端部１２を密着させて取り付ける。例文帳に追加

In the airtight structure 15 of the upper part of the partition wall, the partition runner 1 for airtightness is disposed in a designated position of the lower surface of the ceiling joist 8, and the upper surface end part 12 of a ceiling board 11 is mounted closely to the lower surface of the elastic airtight sheet 5 of the partition runner 1 for airtightness. - 特許庁

天井野縁２０は、帯状の鋼板２１を略角筒状に折り曲げ加工してなるものであって、その上面２２において鋼板２１の長手方向に沿った端部同士をカシメ接合するとともに、両側面２３、２３において１列の野縁支持具係止用の横溝部２４、２４を夫々形成している。例文帳に追加

The ceiling joist 20 is obtained by folding and processing a steel strip plate 21 into a nearly square barrel shape, in which end parts along the longitudinal direction of the steel strip plate 21 in the upper surface 22 are caulked and joined to each other and horizontal groove parts 24 and 24 for locking one row joist support are formed in both sides 23 and 23, respectively. - 特許庁