亦通の英語

受信者が移動する範囲亦は所望する範囲で、宛先として発見させたい通信ノードを一群として第一通信ノード１０たり得る通信ノード群とする。例文帳に追加

Communication nodes desired to be found as destinations are grouped as a communication node group which can be a first communication node 10 within the moving range or the desired range of the recipient. - 特許庁

『新唐書』卷220列傳第145東夷日本に「用明亦曰目多利思比孤直隋開皇末始與中國通」とあり多利思北孤を多利思比孤とし用明天皇としている。例文帳に追加

The section 145 of Retsuden (Biographies) as the 200th volume of "Shintojo" (The New Book of Tang) describes about Toi including a chapter about Japan in which Tarishihiko is written not as 多利思北孤 but as 多利思比孤 and identified as Emperor Yomei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『隋書』卷81　列傳第46　東夷にある俀王「姓阿毎字多利思比孤號阿輩雞彌」は、『新唐書』東夷伝日本伝に「用明亦曰目多利思比孤直隋開皇末始與中國通」とあり用明天皇が多利思比孤であると記述している。例文帳に追加

"Zuisho" (the Book of the Sui Dynasty) vol.81, which is Retsuden (literally, a series of biographies) No.46, describes the ruler of Wa (supposedly, Japan) in the world of Dong Yi (eastern barbarians) (i.e. to the east of China), "whose surname was Ama, courtesy name Tarishihiko, and title okimi," which was later quoted in an article on Japan in the section of Dong Yi of "Shin To-jo" (New book of Tang) as "Yomei, who was Me-tarishihiko, first established diplomatic relations [between China and Japan (N.B. this Japan was allegedly distinguished from the kingdom of Wa)] in the sixth century" (N.B. the meaning of Me in Me-tarishihiko is controversial and some researchers insist that it refers to a navy or army secretary), thus suggesting that Tarishihiko should be identified as Emperor Yomei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明を構成するエレメント即ち、フレームベース（Ｆ．Ｂ）、ダスター（Ｄ）、筐体ボディー（Ｂ）、櫛刃状ロータリーカッター（Ｒ．Ｃ）及び固定カッター（Ｆ．Ｃ）等、全てを、嵌挿、嵌着亦は挿通せしめる構成と成し、駆動用エレメント（Ｄ．Ｅ）を装着させて使用可能成らしめたもので、斯かる構成メカを講じた事の為、多目的用ミルとしての具現化が達成されるに至った。例文帳に追加

Thus, by adopting this structural mechanism, embodiment of the objective mill used as a multipurpose mill can be attained. - 特許庁