京仲の英語

都では義仲の命により京の警備任務にあたる。例文帳に追加

In the capital, Yoshitsune was in charge of security of Kyoto by order of Yoshinaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月、義仲は平氏を破って入京する。例文帳に追加

In July 1183, Yoshinaka won the battle against the Taira clan and entered Kyoto (the ancient capital of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1183年源義仲入京、平家逃亡。例文帳に追加

1183: MINAMOTO no Yoshinaka entered Kyoto, making the Taira family flee from Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その直後に源義仲軍が入京した。例文帳に追加

Soon after that, MINAMOTO no Yoshinaka's army entered the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「義仲は当時京にあり」（『玉葉』閏10月13日条）。例文帳に追加

Yoshinaka is in the capital now ("Gyokuyo," entry of November 6).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京を制圧した義仲だが、統治に失敗した。例文帳に追加

Although Yoshinaka controlled Kyoto City, he failed to govern.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は源義仲に属して入京している。例文帳に追加

Later, Yoshisada belonged to MINAMOTO no Yoshinaka and entered the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、入京した源義仲軍が、京中および京周辺で略奪・押領をおこなっていた。例文帳に追加

In addition, MINAMOTO no Yoshinaka's army, which had entered into the capital, committed plunders and embezzlements in and around the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス