彼は京都大学で学んでおります。例文帳に追加

He is studying at Kyoto University. - Tatoeba例文

彼は京都大学で学んでおります。例文帳に追加

He is studying at Kyoto university.発音を聞く  - Tanaka Corpus

主に京都付近で行われる。例文帳に追加

They are performed mainly in Kyoto and neighboring areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、京都府画学校はのちの京都市立芸術大学の前身である。例文帳に追加

Kyoto Prefectural School of Painting was the forerunner of Kyoto City University of Arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鳥居を挟んで西には京都府立図書館、京都国立近代美術館、京都会館、東には、京都市美術館、京都市動物園などがある。例文帳に追加

Through Otori (the giant torii) to the west is the Kyoto Prefectural Library; The National Museum of Modern Art, Kyoto; and Kyoto Kaikan Hall, and to the east is the Kyoto Municipal Museum of Art and the Kyoto City Zoo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良線（ならせん）は、京都府木津川市の木津駅(京都府)から京都府京都市下京区の京都駅に至る西日本旅客鉄道（JR西日本）の鉄道路線（幹線）である。例文帳に追加

The JR Nara Line is a railway line (arterial line) of the West Japan Railway Company (JR West) that runs between Kizu Station (Kyoto Prefecture) in Kizugawa City, Kyoto Prefecture, and Kyoto Station in the Shimogyo Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて京阪電鉄では、自社や京都のターミナル駅であることを強調するため、「京都三条駅」・「三条京都駅」と呼んでいたこともあった。例文帳に追加

KER used to call this station 'Kyoto Sanjo Station' or 'Sanjo Kyoto Station' to underscore the fact that the station was KER's Kyoto terminal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原町駅(京都府)開業以前は、阪急電鉄の京都におけるターミナル駅であり、そのためか「京都大宮駅」と呼んでいたこともあった。例文帳に追加

Prior to the opening of Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture), Omiya Station was a terminal of the Hankyu Railway in Kyoto; in fact, it was once called 'Kyoto Omiya Station.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく大学コンソーシアム京都主催の京都学生祭典では、京都会館にて新作映画の上映を行なっている。例文帳に追加

At the Kyoto Intercollegiate Festa, which is also sponsored by the Consortium of Universities in Kyoto, new films are screened at Kyoto Kaikan Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺（教王護国寺）（京都府京都市南区(京都市)）-江戸時代（1644年）、54.8m（近世以前では日本一の高さ）例文帳に追加

To-ji Temple (Kyoogokoku-ji Temple) (Minami-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture): The Edo period (1644); 54.8 m tall (tallest of them constructed before modern times in Japan)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、京都市内にイタリア文化会館・京都があるが、これはイタリア外務省の機関である。例文帳に追加

Incidentally, Itaria Bunka-kaikan Kyoto (Instituto Italiano di Cultura Kyoto), which is also located in Kyoto, is managed by the Foreign Ministry of Italy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標準所要時間は京都発奈良行が約44分、奈良発京都行が約47分である。例文帳に追加

The standard travel times are approximately 44 minutes from Kyoto to Nara and about 47 minutes from Nara to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年2月1日：日本初の路面電車として京都電気鉄道（後に京都市電となる）開業。例文帳に追加

February 1, 1895: Kyoto Electric Railway (the latter-day Kyoto City Trams), the first streetcar in Japan, opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良線（線路名称としては京都駅～木津駅(京都府)間がJR奈良線である。）例文帳に追加

The Nara Line (the railroad line between Kyoto Station and Kizu Station (Kyoto Prefecture) is called the JR Nara Line.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法金剛院（ほうこんごういん）は、京都市右京区花園_(京都市)にある律宗の寺院である。例文帳に追加

Hokongo-in Temple is a temple of Ritsu Sect located in Hanazono, Ukyo-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城興寺（じょうこうじ）は日本の京都市南区(京都市)にある真言宗の寺院である。例文帳に追加

Joko-ji Temple is a Shingon Sect Buddhist temple located in Minami Ward, Kyoto City, Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源空寺（げんくうじ）は京都府京都市伏見区瀬戸物町にある、浄土宗の寺院である。例文帳に追加

Genku-ji Temple is a Jodo (Pure Land) sect temple located Setomono-cho, Fushimi Ward of the city (and prefecture) of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝菩提院（ほうぼだいいん）は、京都市南区(京都市)九条東寺町に位置する寺院である。例文帳に追加

Hobodai-in Temple is a temple located in Toji-cho, Kujo, in Minami Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年）、米原～京都間電化に伴い、京都以東への乗り入れを開始。例文帳に追加

1956: With the electrification of the railroad between Maibara and Kyoto, the operation was extended to the east of Kyoto, using the existing tracks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、大久保は東京都の港区(東京都)の青山霊園で眠っている。例文帳に追加

Thus, Okubo had to be buried in the Aoyama Cemetery in Minato Ward, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。例文帳に追加

Why did you live in Kyoto last year? - Tatoeba例文

あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。例文帳に追加

Why did you live in Kyoto last year?発音を聞く  - Tanaka Corpus

京都に住んでもう7年になります。例文帳に追加

It has become 7 years since I started living in Kyoto.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは京都に住んでいた経験がありますよね？例文帳に追加

You have experience living in Kyoto, don't you?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは京都での滞在を楽しんでいますか。例文帳に追加

Are you enjoying your stay in Kyoto? - Weblio Email例文集

私が君に話した女の子は京都に住んでいる。例文帳に追加

The girl I told you about lives in Kyoto. - Tatoeba例文

彼が京都に住んでいることをなんとか突き止めた例文帳に追加

I found out somehow or other that he lived in Kyoto. - Eゲイト英和辞典

私が君に話した女の子は京都に住んでいる。例文帳に追加

The girl I told you about lives in Kyoto.発音を聞く  - Tanaka Corpus

東京に何年か住んでから京都に戻ってきた例文帳に追加

I moved back to Kyoto after a number of years in Tokyo. - Eゲイト英和辞典

医術は京都で今枝夢梅に学んでいる。例文帳に追加

GYOTOKU studied medicine at Mubai IMAEDA's in Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，村民の多くは，東京都内や周辺に住んでいる。例文帳に追加

Many of them now live in and around Tokyo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それはあなたのための京都観光プランです。例文帳に追加

That is the plan for your Kyoto tour.発音を聞く  - Weblio Email例文集

京都市南区西九条南田町1番地の3例文帳に追加

1-3 Nishikujo Nanden-cho, Minami Ward, Kyoto City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは夏休みに京都に行った時の写真です。例文帳に追加

That is a picture of when I went to Kyoto.発音を聞く  - Weblio Email例文集

自然美の点では奈良は京都に勝る.例文帳に追加

Nara surpasses Kyoto in natural beauty.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

叡山電鉄-茶山駅(京都府)　やや北に離れる例文帳に追加

Eizan Electric Railway - Chayama Station (Kyoto Prefecture) slightly toward to north発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、京都方面で布教を行った。例文帳に追加

Afterwards, Nichizon was engaged in missionary work in the Kyoto area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都御所南面正門は建礼門である。例文帳に追加

The southern main gate of the Kyoto Imperial Palace is the Kenrei Gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国の桑名郡の出身で後に京都に住んだ。例文帳に追加

He came from Kuwana County in Ise Province and later studied in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都出身で狩野派、土佐派を学んだ。例文帳に追加

He was from Kyoto and learned the Kano School and the Tosa School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条駅(京都府)-丸太町駅(京阪)-出町柳駅例文帳に追加

Sanjo Station (Kyoto Prefecture) - Marutamachi Station - Demachiyanagi Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年京都府知事選で蜷川虎三当選、革新府政。例文帳に追加

1950: Torazo NINAGAWA was elected governor of Kyoto Prefecture, establishing a progressive government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県から京都市内に入る幹線である。例文帳に追加

It is one of the main routes from Fukui Prefecture to Kyoto City center.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、地下鉄烏丸線・近鉄京都線とも京都駅を経由するが、当駅からの各社局の京都駅までの運賃は異なる（2008年4月時点では近鉄京都駅の方が安い）。例文帳に追加

Both the Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway and the Kintetsu Kyoto Line operate their trains via Kyoto Station, but the train fare from this station to Kyoto Station on the subway and that on the Kintetsu Line are different (as of April 2004, the fare on the Kintetsu Kyoto Line is lower).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス