人間可読だの英語

関数を用いると、これらのエラーコードを人間に可読な文字列に変換できるので、エラー報告に適するだろう。例文帳に追加

function translates these error codes to a human readable string, suitable for error reporting.発音を聞く  - JM

人間可読保存データレコードの遠い将来における読み出しを可能にするデジタルデータ保存システムのためのプレビュー機能を提供する。例文帳に追加

To provide the preview function for a digital data preserving system for allowing readout of a human being readable preserving data record in the distant future. - 特許庁

ディジタル貯蔵システム（１０）は、データ・レコードを関連するメタデータ・レコードと共に人間可読形式で貯蔵するため、特定の読み出しハードウェアから独立して、遠い将来でも貯蔵された人間可読データ・レコードを読めるようにできる。例文帳に追加

The digital storage system (10) can read the stored human readable data record independent of the particular read hardware even in the distant future, because the data record is stored with the related meta data record in human readable format. - 特許庁

各マークは例えば機械可読且つ人間不可視な微細マークとし、その付与は画像データ段階での埋込処理、別途レンダリング等により行う。例文帳に追加

Each mark is a machine-readable and human-invisible miniature mark and the provision of the mark is executed at an embedding processing and rendering or the like in an image data stage. - 特許庁

入力としてディジタル・データ・レコードを受け入れ、該データ・レコードを人間可読形式で貯蔵品質媒体（２１０）上に書き込み、該媒体（２１０）を保管し、該媒体（２１０）から上記データ・レコードを取り出すディジタル貯蔵システム（１０）。例文帳に追加

A digital storage system (10) accepts a digital data record as input, writes the data record on a storage quality medium (210) in a human readable format, stores the medium (210), and fetch the data record from the medium (210). - 特許庁